Lyrics and translation Rafa Espino - Vete Pero No Te Marches

Vete Pero No Te Marches

We fight to hold on
We fight to let go
Find a spark in the cold
We′re counting the stars
As we're feeling our heart
Drifting further apart
¿Qué tendrá el amor que duele cuando no se toca?
Ya no veo estrellas sobre el cielo de tu boca
Me coseré éstas alas rotas
Esperando esa llamada que pedí que no me hicieras
¡Vaya idiota!
La cabeza hecha un lío, como nuestras camas
Vivo asomado al precipicio de mis ganas
Sueño que me lanzo y salto
Pero nunca me salvabas
Y el pasado me ha cerrado la ventana
Odio que vuelvas para luego despedirte
Que sigas gritando fuerte
Que no puedes olvidarme
No se si quiero creerte
Ni si hago bien en decirte
Que la herida que cerramos
Duele incluso más que antes
Dejame que te cante, No me escribas
Piénsame en silencio
Desde que te fuiste no hago mas que eso con mi vida
De que nos vale una mentira
Si aunque nos evitamos
El tiempo que nos damos nunca olvida
We fight to hold on
We fight to let go
Basta ya de unir lo que se trunca
Find a spark in the cold
No quiero respuesta a mis preguntas
We′re counting the stars
(Ah, ah)
As we're feeling our heart
Escucha (Escucha)
Drifting further apart
Vete pero no te marches nunca
El tren sigue varado, pero no bajamos
Perdiéndonos de vista y echando de menos
Firmando en otros labios lo que no olvidamos
Pisandonos las ganas y los frenos
No quiero un "Hasta luego"
Entre la pared y la espada
Que te despidas de nuevo
Y me necesites mañana
Pero nunca acaba
Son solo palabras lo que regalas
Ya a pasado demasiado pa' esperar que lo cambiaras
Quitate del miedo y no del medio
Necesito de tus besos para respirar
Aún sigo buscando un remedio
Que acaricie el corazón y no lo dañe más
El alma y su plan de asedio
Con volver a volver a intentar
Quiero que acabe ya este tedio
Pero no te vayas a marchar
We fight to hold on
We fight to let go
Basta ya de unir lo que se trunca
Find a spark in the cold
No quiero respuesta a mis preguntas
We′re counting the stars
(Ah, ah)
As we′re feeling our heart
Escucha (Escucha)
Drifting further apart
Vete pero no te marches nunca

Va-t-en Mais Ne Pars Pas

On se bat pour tenir bon
On se bat pour lâcher prise
Trouve une étincelle dans le froid
On compte les étoiles
Alors qu'on sent notre cœur
S'éloigner de plus en plus
Qu'est-ce que l'amour a de si douloureux lorsqu'il n'est pas touché ?
Je ne vois plus d'étoiles dans le ciel de ta bouche
Je vais me recoudre ces ailes brisées
En attendant cet appel que je t'ai supplié de ne pas me faire
Quel idiot !
La tête en vrac, comme nos lits
Je vis à l'orée du précipice de mes envies
Je rêve que je me lance et que je saute
Mais tu ne m'as jamais sauvé
Et le passé m'a fermé la fenêtre
Je déteste que tu reviennes pour ensuite me dire au revoir
Que tu continues à crier fort
Que tu ne peux pas m'oublier
Je ne sais pas si je veux te croire
Ni si je fais bien de te dire
Que la blessure que nous avons refermée
Fait encore plus mal qu'avant
Laisse-moi te chanter, ne m'écris pas
Pense à moi en silence
Depuis que tu es partie, je ne fais que ça de ma vie
A quoi sert un mensonge
Si même si on s'évite
Le temps qu'on se donne ne l'oublie jamais
On se bat pour tenir bon
On se bat pour lâcher prise
Assez de joindre ce qui est brisé
Trouve une étincelle dans le froid
Je ne veux pas de réponses à mes questions
On compte les étoiles
(Ah, ah)
Alors qu'on sent notre cœur
Écoute (Écoute)
S'éloigner de plus en plus
Va-t-en mais ne pars jamais
Le train est toujours à l'arrêt, mais on ne descend pas
Se perdant de vue et se manquant
Signant sur d'autres lèvres ce qu'on n'oublie pas
Piétinant nos envies et nos freins
Je ne veux pas d'un "À plus tard"
Entre le mur et l'épée
Que tu me dises au revoir à nouveau
Et que tu aies besoin de moi demain
Mais ça ne finit jamais
Ce ne sont que des mots que tu offres
Il s'est passé trop de choses pour espérer que tu changerais
Enlève-toi de ma peur et pas du milieu
J'ai besoin de tes baisers pour respirer
Je cherche toujours un remède
Qui caresse le cœur et ne le blesse plus
L'âme et son plan de siège
Avec revenir à revenir à essayer
Je veux que ce tedium se termine
Mais ne pars pas
On se bat pour tenir bon
On se bat pour lâcher prise
Assez de joindre ce qui est brisé
Trouve une étincelle dans le froid
Je ne veux pas de réponses à mes questions
On compte les étoiles
(Ah, ah)
Alors qu'on sent notre cœur
Écoute (Écoute)
S'éloigner de plus en plus
Va-t-en mais ne pars jamais