Rafa G - Criticas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rafa G - Criticas




Criticas
Critiques
És ca kunfia na mi kanto fazi chicago
Tu as confiance en mon chant, je fais Chicago
Antes de bu bati bu ta criticado
Avant que tu sois là, tu étais critiqué
Planos de puto dja danificado
Des plans de connard déjà endommagés
Si bu é midjor rapper n'kré certificado
Si tu es un meilleur rappeur, je veux un certificat
És ca kunfia na mi kanto fazi chicago
Tu as confiance en mon chant, je fais Chicago
Antes de bu bati bu ta criticado
Avant que tu sois là, tu étais critiqué
Planos de puto dja danificado
Des plans de connard déjà endommagés
Si bu é midjor rapper n'kré certificado
Si tu es un meilleur rappeur, je veux un certificat
Perdi nha primo sa fazi 5 ano
J'ai perdu mon cousin il y a 5 ans
Ninguém ka pergunta modi ki mi tem estado
Personne ne demande comment je vais
Si mesti um apoio si mesti um abraço!
Si j'ai besoin d'un soutien, si j'ai besoin d'un câlin !
Poucos rapaz kebra munti laços
Peu de mecs brisent autant de liens
Konxi nha irmão ma bedjo ku 20 ano
Je vois mon frère depuis 20 ans
Ta luta nha lutas tudo mano a mano
Je combats ses combats, tout le monde contre tous
N'criado fora Michael staba fitxado
J'ai grandi à côté de Michael, il était observé
De qualquer manera mi ta respetado!
De toute façon, je suis respecté !
Hold up Hold up Hold up Trap!
Attends, attends, attends, Trap !
És proibim de canta na se bairro
Tu es interdit de chanter dans ce quartier
Ta dexam triste dexam indignado
Ça rend triste, ça rend furieux
Ka tem nenhum música sem mencionabo!
Il n'y a pas une seule chanson sans mentionner ça !
Anós pa ca sota es pa ca abusano!
On est sous le feu, on abuse !
És ka ta imagina modi ki no tem stado!
Tu n'imagines pas comment on est !
Ta vive presente preso na passado!
Tu vis le présent, prisonnier du passé !
Ta durmi ku Deus ta sunha ku Diabo
Tu dors avec Dieu, tu rêves du Diable
Ami ka tem gana tem Deus de nha lado
Je n'ai pas envie, Dieu est de mon côté
Ka ta bem de alma um foi abençoado!
Tu ne vas pas bien, tu as été béni !
Ta luta pam teni ka ta inpristado
Tu luttes pour avoir, tu n'es pas emprunté
Amor pa dinhero ódio so pa stado
Amour pour l'argent, haine pour l'État
Lisandro na guenti Chif la na Faro!
Lisandro dans le quartier, Chif dans le Faro !
Nha bro flam pa dixe flal ma sta cansado
Mon frère s'est fait arrêter, il est épuisé
Na Dia seguinte foi capturado!
Le lendemain, a été capturé !
No ta teni tudo Rua sta Txomano
On n'a pas tout, la rue est à nous !
És ca kunfia na mi kanto fazi chicago
Tu as confiance en mon chant, je fais Chicago
Antes de bu bati bu ta criticado
Avant que tu sois là, tu étais critiqué
Planos de puto dja danificado
Des plans de connard déjà endommagés
Si bu é midjor rapper n'kré certificado
Si tu es un meilleur rappeur, je veux un certificat
És ca kunfia na mi kanto fazi chicago
Tu as confiance en mon chant, je fais Chicago
Antes de bu bati bu ta criticado
Avant que tu sois là, tu étais critiqué
Planos de puto dja danificado
Des plans de connard déjà endommagés
Si bu é midjor rapper n'kré certificado
Si tu es un meilleur rappeur, je veux un certificat
Obi nenhum ka ta conta si bu ka é nha mano
Personne ne compte, si tu n'es pas mon pote
Rapaz ku talento ku visões opacos!
Mec avec du talent, avec des visions obscures !
Ta da dós pedrada xinte més é Pablo
Donne-moi deux coups de poing, sens mes douleurs, c'est Pablo
No sa ta disgadja cada um pa si lado!
On ne se sépare pas, chacun pour soi !
Ami Sa na via ku nha mano Marcio
Je suis sur la route avec mon pote Marcio
Dento SIBM ou ku descalço
Dans la SIBM ou pieds nus
No cria amizade N'desenvolve laço
On ne se lie pas d'amitié, on ne crée pas de liens
Ka mesti nem explica anós no bem de baxo!
Pas besoin d'explications, on est bien en bas !
Obi nenhum ka ta conta si bu ka é nha mano
Personne ne compte, si tu n'es pas mon pote
Rapaz ku talento ku visões opacos!
Mec avec du talent, avec des visions obscures !
Ta da dós pedrada xinte més é Pablo
Donne-moi deux coups de poing, sens mes douleurs, c'est Pablo
No sa ta disgadja cada um pa si lado!
On ne se sépare pas, chacun pour soi !
Ami Sa na via ku nha mano Marcio
Je suis sur la route avec mon pote Marcio
Dento SIBM ou ku descalço
Dans la SIBM ou pieds nus
No cria amizade N'desenvolve laço
On ne se lie pas d'amitié, on ne crée pas de liens
Ka mesti nem explica anós no bem de baxo!
Pas besoin d'explications, on est bien en bas !
És ca kunfia na mi kanto fazi chicago
Tu as confiance en mon chant, je fais Chicago
Antes de bu bati bu ta criticado
Avant que tu sois là, tu étais critiqué
Planos de puto dja danificado
Des plans de connard déjà endommagés
Si bu é midjor rapper n'kré certificado
Si tu es un meilleur rappeur, je veux un certificat
És ca kunfia na mi kanto fazi chicago
Tu as confiance en mon chant, je fais Chicago
Antes de bu bati bu ta criticado
Avant que tu sois là, tu étais critiqué
Planos de puto dja danificado
Des plans de connard déjà endommagés
Si bu é midjor rapper n'kré certificado
Si tu es un meilleur rappeur, je veux un certificat





Writer(s): Gonçalo Louro, Ivan Lima


Attention! Feel free to leave feedback.