Lyrics and translation Rafa Pabön - Agüita de Coco

Agüita de Coco

Me duele en el alma, pero el tiempo ha cambiado
Mi forma de ser, mi forma de amar, mi forma de querer
Mi forma de sentir y mi forma de creer
Este tumbao' es desde antes de nacer

(Agüita de coco pa' bajar la seca)
Pa' que baile' muñeca, pa' que te adueñe' de la discoteca
(Agüita de coco pa' bajar la seca)
Ponle respeto, al que no respeta 'ñeta
(Agüita de coco pa' bajar la seca)
Enséñale que lo natural mata lo de feca
Y que tú ere' la reina de la lleca
(Agüita de coco pa' bajar la seca)
Te traigo fuego pa' calentar la greca

(Pa' bajar la seca)
(Pa' bajar la seca) ¡Oye!
(Pa' bajar la seca)
(Pa' bajar la seca)

Así que síguete moviendo que me gusta como bailas tú
Así que síguete moviendo que me gusta como bailas tú
Así que síguete moviendo que me gusta como bailas tú (shh, pegaíto, que nadie se entere)
Así que síguete moviendo que me gusta como bailas tú

Pa' que baile', pa' que goce'
Pa' que mueva las cadera', pa' que mueva la cintura, ya tú sa-
Y pa' que baile', pa' que goce'
Pa' que mueva las cadera', pa' que mueva la cintura, ya tú sa-
Y pa' que baile', pa' que goce'
Pa' que mueva la cintura, pa' que mueva las cadera', ya tú sa- (Ya tú sabe')
Y pa' que baile', pa' que goce', pa' que mueva las cadera'

(Cómo baila, ven mírala)
(Cómo goza, ven mírala)
(Cómo canta, ven mírala)
(Cómo tienta, ven mírala)

(Cómo baila), cómo baila
(Cómo goza), cómo goza
(Cómo ríe), cómo ríe
(Ay qúe hermosa), ay qué hermosa

(Cómo baila, ven mírala)
(Cómo goza, ven mírala)
(Cómo canta, ven mírala)
(Cómo tienta, ven mírala)

(Cómo baila), cómo baila
(Cómo goza), cómo goza
(Cómo ríe), cómo ríe
(Ay qúe hermosa), ay qué hermosa; oye

Ah-ay, que swing tiene ella
Se acabó la botella y ella quiere seguir
Ah-ay, ay, que swing tiene ella
Se acabó la botella y ella quiere seguir

Ya el DJ recogió los plato' (y ella quiere seguir)
Tráeme las luca' y no son de Papo (y ella quiere seguir)
Se soltó, se quitó los taco' (y ella quiere seguir)
Amaneció, el sol salió hace rato (y ella quiere seguir)

(¿Quién dijo que la salsa había muerto, tú ere' loco?
Los reyes del songo, Rafa Pabön en la casa, dime Motiff
Oye pa' bajar la seca, pa' bajar el taco, jaja)

(Llamen los bombero', candela que hay fuego), oye se quema, se quema
(Que suenen los cuero'), a nombre de Pacheco, Cortijo y Maelo
(Llamen los bombero', candela que hay fuego)
(Que suenen los cuero'), a nombre de Tito Matos allá en el cielo

(Agüita de coco pa' bajar la seca)
(¿Quién dijo que no, quién dijo que no?)
(Pa' bajar la seca), lo que traemo' es saoco puro pa' que sepan
(Agüita de coco pa' bajar la seca), no hay break, dime Mottif
(Rafa Pabön en la casa) (pa' bajar la seca)
(Agüita de coco pa' bajar la seca)

Oye los que son con los que son
La gente bacana, pa'l caserío
Pa'l barrio, pa'l mundazo entero
Directamente desde PR, Cocolo hasta la muerte

Kokoswasser

Es schmerzt mich in der Seele, aber die Zeit hat sich geändert
Meine Art zu sein, meine Art zu lieben, meine Art zu begehren
Meine Art zu fühlen und meine Art zu glauben
Dieser Groove ist von Geburt an da

(Kokoswasser, um die Trockenheit zu lindern)
Damit du tanzt, Puppe, damit du die Diskothek beherrschst
(Kokoswasser, um die Trockenheit zu lindern)
Zeige Respekt, dem, der die 'ñeta' nicht respektiert
(Kokoswasser, um die Trockenheit zu lindern)
Zeige ihr, dass das Natürliche das Unechte besiegt
Und dass du die Königin der Straße bist
(Kokoswasser, um die Trockenheit zu lindern)
Ich bringe dir Feuer, um die Kaffeekanne zu erhitzen

(Um die Trockenheit zu lindern)
(Um die Trockenheit zu lindern) Hör zu!
(Um die Trockenheit zu lindern)
(Um die Trockenheit zu lindern)

Also beweg dich weiter, denn ich mag, wie du tanzt
Also beweg dich weiter, denn ich mag, wie du tanzt
Also beweg dich weiter, denn ich mag, wie du tanzt (psst, ganz nah, dass niemand es mitbekommt)
Also beweg dich weiter, denn ich mag, wie du tanzt

Damit du tanzt, damit du genießt
Damit du die Hüften bewegst, damit du die Taille bewegst, du weißt schon
Und damit du tanzt, damit du genießt
Damit du die Hüften bewegst, damit du die Taille bewegst, du weißt schon
Und damit du tanzt, damit du genießt
Damit du die Taille bewegst, damit du die Hüften bewegst, du weißt schon (Du weißt schon)
Und damit du tanzt, damit du genießt, damit du die Hüften bewegst

(Wie sie tanzt, schau sie dir an)
(Wie sie genießt, schau sie dir an)
(Wie sie singt, schau sie dir an)
(Wie sie verführt, schau sie dir an)

(Wie sie tanzt), wie sie tanzt
(Wie sie genießt), wie sie genießt
(Wie sie lacht), wie sie lacht
(Ach, wie schön), ach, wie schön

(Wie sie tanzt, schau sie dir an)
(Wie sie genießt, schau sie dir an)
(Wie sie singt, schau sie dir an)
(Wie sie verführt, schau sie dir an)

(Wie sie tanzt), wie sie tanzt
(Wie sie genießt), wie sie genießt
(Wie sie lacht), wie sie lacht
(Ach, wie schön), ach, wie schön; hör zu

Ah-ay, was für einen Swing sie hat
Die Flasche ist leer und sie will weitermachen
Ah-ay, ay, was für einen Swing sie hat
Die Flasche ist leer und sie will weitermachen

Der DJ hat die Platten schon weggeräumt (und sie will weitermachen)
Bring mir die Scheine, und es sind nicht die von Papo (und sie will weitermachen)
Sie hat sich losgerissen, hat die Schuhe ausgezogen (und sie will weitermachen)
Es ist schon Morgen, die Sonne ist schon vor einer Weile aufgegangen (und sie will weitermachen)

(Wer hat gesagt, dass Salsa tot ist, du bist verrückt?
Die Könige des Songo, Rafa Pabön ist im Haus, sag schon Motiff
Hör zu, um die Trockenheit zu lindern, um den Durst zu stillen, haha)

(Ruft die Feuerwehr, es brennt), hör zu, es brennt, es brennt
(Lasst die Trommeln erklingen), im Namen von Pacheco, Cortijo und Maelo
(Ruft die Feuerwehr, es brennt)
(Lasst die Trommeln erklingen), im Namen von Tito Matos dort oben im Himmel

(Kokoswasser, um die Trockenheit zu lindern)
(Wer hat nein gesagt, wer hat nein gesagt?)
(Um die Trockenheit zu lindern), was wir bringen, ist purer Saoco, damit ihr es wisst
(Kokoswasser, um die Trockenheit zu lindern), keine Pause, sag schon Mottif
(Rafa Pabön ist im Haus) (um die Trockenheit zu lindern)
(Kokoswasser, um die Trockenheit zu lindern)

Hört zu, die, die zusammengehören
Die coolen Leute, für das Viertel
Für die Nachbarschaft, für die ganze Welt
Direkt aus PR, Cocolo bis zum Tod