Lyrics and translation Rafa Pabön - Agüita de Coco

Agüita de Coco

Me duele en el alma, pero el tiempo ha cambiado
Mi forma de ser, mi forma de amar, mi forma de querer
Mi forma de sentir y mi forma de creer
Este tumbao' es desde antes de nacer

(Agüita de coco pa' bajar la seca)
Pa' que baile' muñeca, pa' que te adueñe' de la discoteca
(Agüita de coco pa' bajar la seca)
Ponle respeto, al que no respeta 'ñeta
(Agüita de coco pa' bajar la seca)
Enséñale que lo natural mata lo de feca
Y que tú ere' la reina de la lleca
(Agüita de coco pa' bajar la seca)
Te traigo fuego pa' calentar la greca

(Pa' bajar la seca)
(Pa' bajar la seca) ¡Oye!
(Pa' bajar la seca)
(Pa' bajar la seca)

Así que síguete moviendo que me gusta como bailas tú
Así que síguete moviendo que me gusta como bailas tú
Así que síguete moviendo que me gusta como bailas tú (shh, pegaíto, que nadie se entere)
Así que síguete moviendo que me gusta como bailas tú

Pa' que baile', pa' que goce'
Pa' que mueva las cadera', pa' que mueva la cintura, ya tú sa-
Y pa' que baile', pa' que goce'
Pa' que mueva las cadera', pa' que mueva la cintura, ya tú sa-
Y pa' que baile', pa' que goce'
Pa' que mueva la cintura, pa' que mueva las cadera', ya tú sa- (Ya tú sabe')
Y pa' que baile', pa' que goce', pa' que mueva las cadera'

(Cómo baila, ven mírala)
(Cómo goza, ven mírala)
(Cómo canta, ven mírala)
(Cómo tienta, ven mírala)

(Cómo baila), cómo baila
(Cómo goza), cómo goza
(Cómo ríe), cómo ríe
(Ay qúe hermosa), ay qué hermosa

(Cómo baila, ven mírala)
(Cómo goza, ven mírala)
(Cómo canta, ven mírala)
(Cómo tienta, ven mírala)

(Cómo baila), cómo baila
(Cómo goza), cómo goza
(Cómo ríe), cómo ríe
(Ay qúe hermosa), ay qué hermosa; oye

Ah-ay, que swing tiene ella
Se acabó la botella y ella quiere seguir
Ah-ay, ay, que swing tiene ella
Se acabó la botella y ella quiere seguir

Ya el DJ recogió los plato' (y ella quiere seguir)
Tráeme las luca' y no son de Papo (y ella quiere seguir)
Se soltó, se quitó los taco' (y ella quiere seguir)
Amaneció, el sol salió hace rato (y ella quiere seguir)

(¿Quién dijo que la salsa había muerto, tú ere' loco?
Los reyes del songo, Rafa Pabön en la casa, dime Motiff
Oye pa' bajar la seca, pa' bajar el taco, jaja)

(Llamen los bombero', candela que hay fuego), oye se quema, se quema
(Que suenen los cuero'), a nombre de Pacheco, Cortijo y Maelo
(Llamen los bombero', candela que hay fuego)
(Que suenen los cuero'), a nombre de Tito Matos allá en el cielo

(Agüita de coco pa' bajar la seca)
(¿Quién dijo que no, quién dijo que no?)
(Pa' bajar la seca), lo que traemo' es saoco puro pa' que sepan
(Agüita de coco pa' bajar la seca), no hay break, dime Mottif
(Rafa Pabön en la casa) (pa' bajar la seca)
(Agüita de coco pa' bajar la seca)

Oye los que son con los que son
La gente bacana, pa'l caserío
Pa'l barrio, pa'l mundazo entero
Directamente desde PR, Cocolo hasta la muerte

Eau de Coco

J'ai mal à l'âme, mais le temps a changé
Ma façon d'être, ma façon d'aimer, ma façon de désirer
Ma façon de ressentir et ma façon de croire
Ce style est en moi depuis ma naissance

(De l'eau de coco pour calmer la soif)
Pour que tu danses ma belle, pour que tu prennes possession de la discothèque
(De l'eau de coco pour calmer la soif)
Du respect, pour celui qui ne respecte pas, eh !
(De l'eau de coco pour calmer la soif)
Montre-lui que le naturel tue l'artificiel
Et que tu es la reine de la fête
(De l'eau de coco pour calmer la soif)
Je t'apporte du feu pour chauffer l'ambiance

(Pour calmer la soif)
(Pour calmer la soif) Hé !
(Pour calmer la soif)
(Pour calmer la soif)

Alors continue de bouger, j'aime la façon dont tu danses
Alors continue de bouger, j'aime la façon dont tu danses
Alors continue de bouger, j'aime la façon dont tu danses (chut, tout près, que personne ne le sache)
Alors continue de bouger, j'aime la façon dont tu danses

Pour que tu danses, pour que tu profites
Pour que tu bouges tes hanches, pour que tu bouges ta taille, tu sais dé-
Et pour que tu danses, pour que tu profites
Pour que tu bouges tes hanches, pour que tu bouges ta taille, tu sais dé-
Et pour que tu danses, pour que tu profites
Pour que tu bouges ta taille, pour que tu bouges tes hanches, tu sais dé- (Tu sais déjà)
Et pour que tu danses, pour que tu profites, pour que tu bouges tes hanches

(Comment elle danse, viens la voir)
(Comment elle s'amuse, viens la voir)
(Comment elle chante, viens la voir)
(Comment elle tente, viens la voir)

(Comment elle danse), comment elle danse
(Comment elle s'amuse), comment elle s'amuse
(Comment elle rit), comment elle rit
(Oh qu'elle est belle), oh qu'elle est belle

(Comment elle danse, viens la voir)
(Comment elle s'amuse, viens la voir)
(Comment elle chante, viens la voir)
(Comment elle tente, viens la voir)

(Comment elle danse), comment elle danse
(Comment elle s'amuse), comment elle s'amuse
(Comment elle rit), comment elle rit
(Oh qu'elle est belle), oh qu'elle est belle ; hé

Ah-ah, quel swing elle a
La bouteille est finie et elle veut continuer
Ah-ah, ah, quel swing elle a
La bouteille est finie et elle veut continuer

Le DJ a déjà rangé ses platines (et elle veut continuer)
Apporte-moi l'argent et ce n'est pas celui de Papo (et elle veut continuer)
Elle s'est lâchée, elle a enlevé ses talons (et elle veut continuer)
Le jour s'est levé, le soleil est sorti depuis un moment (et elle veut continuer)

(Qui a dit que la salsa était morte, tu es fou ?
Les rois du songo, Rafa Pabön à la maison, dis-moi Motiff
Hé pour calmer la soif, pour calmer l'envie, haha)

(Appelez les pompiers, ça brûle), hé ça brûle, ça brûle
(Que les tambours résonnent), au nom de Pacheco, Cortijo et Maelo
(Appelez les pompiers, ça brûle)
(Que les tambours résonnent), au nom de Tito Matos là-haut au ciel

(De l'eau de coco pour calmer la soif)
(Qui a dit non, qui a dit non ?)
(Pour calmer la soif), ce qu'on apporte c'est du pur son pour qu'ils sachent
(De l'eau de coco pour calmer la soif), pas de pause, dis-moi Motiff
(Rafa Pabön à la maison) (pour calmer la soif)
(De l'eau de coco pour calmer la soif)

Hé ceux qui sont avec ceux qui sont
Les gens biens, pour le quartier
Pour le quartier, pour le monde entier
Directement de Porto Rico, Cocolo jusqu'à la mort