Rafa Pabön - Baños con Sal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rafa Pabön - Baños con Sal




Baños con Sal
Bains de Sel
Dame un mezcalito para empezar
Sers-moi un mezcal pour commencer
Necesito alcohol pa cicatrizar
J'ai besoin d'alcool pour cicatriser
Limón y un rosario para rezar
Du citron et un chapelet pour prier
Pidiendo amnesia para olvidar
Demandant l'amnésie pour t'oublier
Y se borre tu recuerdo
Et effacer ton souvenir
Un shot al suelo porque lo nuestro está muerto
Un shot par terre car notre histoire est morte
Tiren la mala que en bueno lo convierto
Jetez le mauvais, je le transforme en bien
Aunque confieso que te sueño hasta despierto
Même si j'avoue que je te rêve même éveillé
Y pa limpiar el cuerpo
Et pour purifier mon corps
Un baño con sal para limpiar lo malo
Un bain de sel pour nettoyer le mal
Asesina sin dar disparos
Tueuse sans tirer un coup de feu
Me tienes mal mami hablándote claro
Tu me fais du mal chérie, je te parle franchement
Mezclando tequila, cerveza con guaro
Mélangeant tequila, bière et guaro
Un baño con sal para limpiar lo malo
Un bain de sel pour nettoyer le mal
Asesina sin dar disparos
Tueuse sans tirer un coup de feu
Me tienes mal mami hablándote claro
Tu me fais du mal chérie, je te parle franchement
Mezclando tequila, cerveza con guaro
Mélangeant tequila, bière et guaro
Quiero whisky, quiero guaro
Je veux du whisky, je veux du guaro
Ni cuchillo ni disparos
Ni couteau ni coups de feu
Pueden matar lo que siento por ti
Ne peuvent tuer ce que je ressens pour toi
Ya yo no me desamparo
Je ne me laisse plus aller
Cuando amo me preparo
Quand j'aime, je me prépare
Me lastiman, me reparo
On me blesse, je me répare
Pero así fué que aprendí
Mais c'est comme ça que j'ai appris
Ando con ángeles que me cuidan del mal
Je suis avec des anges qui me protègent du mal
Inesperada como una bala perdida
Inattendue comme une balle perdue
Siempre pone excusa pa tomar
Tu trouves toujours une excuse pour boire
Ven otra vez y si te vas no te despidas
Reviens encore une fois et si tu pars, ne dis pas au revoir
Un baño con sal para limpiar lo malo
Un bain de sel pour nettoyer le mal
Asesina sin dar disparos
Tueuse sans tirer un coup de feu
Me tienes mal mami hablándote claro
Tu me fais du mal chérie, je te parle franchement
Mezclando tequila, cerveza con guaro
Mélangeant tequila, bière et guaro
Un baño con sal para limpiar lo malo
Un bain de sel pour nettoyer le mal
Asesina sin dar disparos
Tueuse sans tirer un coup de feu
Me tienes mal mami hablándote claro
Tu me fais du mal chérie, je te parle franchement
Mezclando tequila, cerveza con guaro
Mélangeant tequila, bière et guaro
Me matas con tan sólo mirarme
Tu me tues rien qu'en me regardant
A veces me pierdo pa ver si contigo vuelvo a encontrarme
Parfois je me perds pour voir si je te retrouve
Me matas con tan sólo mirarme
Tu me tues rien qu'en me regardant
A veces me pierdo pa ver si contigo vuelvo a encontrarme
Parfois je me perds pour voir si je te retrouve
Un baño con sal para limpiar lo malo
Un bain de sel pour nettoyer le mal
Asesina sin dar disparos
Tueuse sans tirer un coup de feu
Me tienes mal mami hablándote claro
Tu me fais du mal chérie, je te parle franchement
Mezclando tequila, cerveza con guaro
Mélangeant tequila, bière et guaro
Un baño con sal para limpiar lo malo
Un bain de sel pour nettoyer le mal
Asesina sin dar disparos
Tueuse sans tirer un coup de feu
Me tienes mal mami hablándote claro
Tu me fais du mal chérie, je te parle franchement
Mezclando tequila, cerveza con guaro
Mélangeant tequila, bière et guaro





Writer(s): Eduardo Cabra, Rafael Pabon Navedo


Attention! Feel free to leave feedback.