Lyrics and translation Rafa Pabön - Besos de Invierno

Besos de Invierno

Yeah
Wooooouwooo
Dime que te pasó
Que no te siento igual
Lo puedo notar
En la manera de mirarme y de besar
Besos de invierno en verano
Amor dañino que no es sano
Besos de invierno en verano
Besos de invierno algo en vano
Sería egoísta si no dejo que te vayas de aquí
Sino eres feliz
Tranquila que yo brego con esto del dolor de la cicatriz
Por no verte infeliz
Te tengo cerca pero te siento distante
No siento el mismo calor que sentía antes
Quizás te cansaste de la rutina
Y lo constante de los errores mujer
Pues se que te fallé bastante
Y ya se volvió frío el calor
Se murió el amor
Fuimos un error
Y será que tienes algo mejor
Y que quieres cambiar por felicidad el dolor
Pero verás
Que te arrepentirás
Y de nuevo volverás
Mucho sufrirás
Como amé nadie amará
Y cuenta te darás
Besos de invierno en verano
Amor dañino que no es sano
Besos de invierno en verano
Besos de invierno algo en vano
Aléjate de mí vete no seas cobarde
Que si te quedas me duele más
De hombres como yo no debes enamorarte
Que tú no mereces sufrir jamás
Quisiera ser perfecto
Pero por mis defectos
Creo que te puedo lastimar
No es lo que deseo
Pero sé que hago lo correcto
Y mujer me tengo que alejar
Dime como lidio
Con el cuarto vacío
Dime como lidio
Con este verano en frío
Alejandro Sanz
Con el corazón partido
Aquí como Juanes
Por tí siempre a Dios le pido
Perdóname si te he herido
Tu ausencia será el castigo
Estoy arrepentido
Perdí la felicidad
Que conocí contigo
Besos de invierno en verano
Amor dañino que no es sano
Besos de invierno en verano
Besos de invierno algo en vano

Bisous d'Hiver

Ouais
Wooooouwooo
Dis-moi ce qui t'est arrivé
Je ne te sens plus pareille
Je peux le remarquer
À la façon dont tu me regardes et m'embrasses
Des bisous d'hiver en été
Un amour nocif qui n'est pas sain
Des bisous d'hiver en été
Des bisous d'hiver un peu en vain
Je serais égoïste si je ne te laissais pas partir d'ici
Si tu n'es pas heureuse
T'inquiète, je gère cette douleur de la cicatrice
Pour ne pas te voir malheureuse
Je t'ai près de moi mais je te sens distante
Je ne ressens plus la même chaleur qu'avant
Peut-être que tu es fatiguée de la routine
Et de la constance des erreurs, ma chérie
Je sais que je t'ai beaucoup déçue
Et la chaleur est devenue froide
L'amour est mort
Nous étions une erreur
Et c'est peut-être que tu as trouvé mieux
Et que tu veux échanger la douleur contre le bonheur
Mais tu verras
Que tu le regretteras
Et tu reviendras
Tu souffriras beaucoup
Personne n'aimera comme j'ai aimé
Et tu t'en rendras compte
Des bisous d'hiver en été
Un amour nocif qui n'est pas sain
Des bisous d'hiver en été
Des bisous d'hiver un peu en vain
Éloigne-toi de moi, vas-t'en, ne sois pas lâche
Car si tu restes, ça me fait encore plus mal
Tu ne devrais pas tomber amoureuse d'hommes comme moi
Tu ne mérites pas de souffrir
J'aimerais être parfait
Mais à cause de mes défauts
Je crois que je peux te blesser
Ce n'est pas ce que je veux
Mais je sais que je fais ce qu'il faut
Et je dois m'éloigner de toi, ma chérie
Dis-moi comment je gère
Cette chambre vide
Dis-moi comment je gère
Cet été glacial
Alejandro Sanz
Le cœur brisé
Ici comme Juanes
Je prie toujours Dieu pour toi
Pardonne-moi si je t'ai blessée
Ton absence sera ma punition
Je suis désolé
J'ai perdu le bonheur
Que j'ai connu avec toi
Des bisous d'hiver en été
Un amour nocif qui n'est pas sain
Des bisous d'hiver en été
Des bisous d'hiver un peu en vain