Como Tu - Rafa Pabön translation in French

Como Tu

Rafa Pabön
Winson Rivera
A mí gusta cómo tú

Amo la violencia con la que tu sonrisa me destruye la rutina
Amo la elegancia con la que, cuando bailas, gritas que eres latina
Amo esa sonrisa que tienes siempre, aunque el mundo se te caiga encima
Amo tu piquete de esquina y amo esa carita 'e niña fina

A mí gusta cómo tú lo bailas, cómo tú
Ninguna como tú
A mí gusta cómo tú lo bailas, cómo tú
Ninguna como tú

A mí gusta cómo tú lo bailas, cómo tú
Ninguna como tú
A mí gusta cómo tú lo bailas, cómo tú
Ninguna como tú

A mí me gusta cómo baila, cómo se menea
Cómo lo mueve pa' que to' el mundo la vea
Cómo la rompe cuando sale pa' la brea
Cómo perrea y su mahón guaya correa

Me mata cómo se mueve; champaña y a to' se atreve
Dice pa'l frente, que nunca retrocede
Tiene lo suyo, por eso a nadie le debe
No ronca porque quiere, ronca porque puede

Limitemos el espacio, báilame despacio
Quiero poner rizado todo tu pelo lacio
Cómo lo baila a mí me fascina
Con su cuerpo grita que es latina

De lejos se le nota (se le nota)
De dónde proviene
Por cómo se mueve
Y el piquete que ella tiene, baby

A mí gusta cómo tú lo bailas, cómo tú
Ninguna como tú
A mí gusta cómo tú lo bailas, cómo tú
Ninguna como tú

A mí gusta cómo tú lo bailas, cómo tú
Ninguna como tú
A mí gusta cómo tú lo bailas, cómo tú
Ninguna como tú

He viaja'o el mundo entero
Y no te miento cuando digo que todavía te prefiero
Sin fumar, mami, me elevas al cielo
No eres lo que necesito, pero eres lo que yo quiero

Ni en Francia encuentro una con tu elegancia
No olvido tu cuerpo, ni tampoco tu fragancia
Me tienes enfermo de ambulancia
Al lado tuyo no tienen relevancia (no tienen relevancia)

De lejos se le nota
De dónde proviene (eh-eh)
Por cómo se mueve
Y el piquete que ella tiene, baby

Amo la violencia con la que tu sonrisa me destruye la rutina
Amo la elegancia con la que, cuando bailas, gritas que eres latina
Amo esa sonrisa que tienes siempre, aunque el mundo se te caiga encima
Amo tu piquete de esquina y amo esa carita 'e niña fina

A mí gusta cómo tú lo bailas, cómo tú
Ninguna como tú
A mí gusta cómo tú lo bailas, cómo tú
Ninguna como tú

A mí gusta cómo tú lo bailas, cómo tú
Ninguna como tú (a mí gusta cómo tú)
A mí gusta cómo tú lo bailas, cómo tú
Ninguna como tú (tú-uh)

Rafa Pabön
Winson Rivera (W R)
La gente bacana, 10 y 22
10 y 22 (ten twenty-two)
A mí gusta cómo tú lo bailas, cómo tú
Ninguna como tú (yeh)

Comme Toi

Rafa Pabön
Winson Rivera
J'aime comment tu danses

J'adore la violence avec laquelle ton sourire détruit ma routine
J'adore l'élégance avec laquelle, quand tu danses, tu cries que tu es latine
J'adore ce sourire que tu as toujours, même quand le monde s'écroule autour de toi
J'adore ton déhanché provocateur et j'adore cette petite bouille d'enfant sage

J'aime comment tu danses, comme toi
Aucune comme toi
J'aime comment tu danses, comme toi
Aucune comme toi

J'aime comment tu danses, comme toi
Aucune comme toi
J'aime comment tu danses, comme toi
Aucune comme toi

J'aime comment elle danse, comment elle se déhanche
Comment elle bouge pour que tout le monde la voie
Comment elle enflamme la piste quand elle sort
Comment elle perrée et sa ceinture de jean qui balance

Elle me tue avec ses mouvements; champagne et elle ose tout
Elle fonce, elle ne recule jamais
Elle a ce qu'il faut, c'est pour ça qu'elle ne doit rien à personne
Elle ne se vante pas parce qu'elle veut, elle se vante parce qu'elle peut

Rapprochons-nous, danse-moi lentement
Je veux faire boucler tes cheveux lisses
J'adore la façon dont elle danse
Avec son corps elle crie qu'elle est latine

De loin, ça se voit (ça se voit)
D'où elle vient
Par la façon dont elle bouge
Et son déhanché, bébé

J'aime comment tu danses, comme toi
Aucune comme toi
J'aime comment tu danses, comme toi
Aucune comme toi

J'aime comment tu danses, comme toi
Aucune comme toi
J'aime comment tu danses, comme toi
Aucune comme toi

J'ai voyagé dans le monde entier
Et je ne mens pas quand je dis que je te préfère encore
Sans fumer, chérie, tu me fais planer
Tu n'es pas ce dont j'ai besoin, mais tu es ce que je veux

Même en France, je ne trouve personne d'aussi élégant que toi
Je n'oublie ni ton corps, ni ton parfum
Tu me rends malade, j'ai besoin d'une ambulance
À côté de toi, les autres n'ont aucune importance (aucune importance)

De loin, ça se voit
D'où elle vient (eh-eh)
Par la façon dont elle bouge
Et son déhanché, bébé

J'adore la violence avec laquelle ton sourire détruit ma routine
J'adore l'élégance avec laquelle, quand tu danses, tu cries que tu es latine
J'adore ce sourire que tu as toujours, même quand le monde s'écroule autour de toi
J'adore ton déhanché provocateur et j'adore cette petite bouille d'enfant sage

J'aime comment tu danses, comme toi
Aucune comme toi
J'aime comment tu danses, comme toi
Aucune comme toi

J'aime comment tu danses, comme toi
Aucune comme toi (j'aime comment tu danses)
J'aime comment tu danses, comme toi
Aucune comme toi (toi)

Rafa Pabön
Winson Rivera (W R)
La gente bacana, 10 et 22
10 et 22 (dix vingt-deux)
J'aime comment tu danses, comme toi
Aucune comme toi (ouais)