Rafa Pabön - La Cartera - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Rafa Pabön - La Cartera




La Cartera
The Wallet
A ella le gusta janguear
She likes to party
To' lo' fine' perrear, e' adicta a la noche
Grind on all the finest, she's addicted to the night
Pa' poderle llegar, le tiene' que gastar
To get to her, you have to spend
Papi, hay que tener
Baby, you gotta have
Bien llena la cartera (ah)
A full wallet (ah)
Gucci, Fendi, Louis y to' lo que ella quiera
Gucci, Fendi, Louis and everything she wants
No le tiren, que no tiene manera (ah)
Don't even try, if you don't have the means (ah)
Todo' la quieren tener, pero me la como entera (ah)
Everyone wants her, but I have her all to myself (ah)
Me la como entera (ah)
I have her all to myself (ah)
Le gustan lo' hombre' que tengan tíquet
She likes men with money
Le gusta la calle y lo que traigo bajo el zíper
She likes the streets and what I've got under my zipper
Bailarina exótica, no me le diga' estríper
Exotic dancer, don't call her a stripper
Le abro la' pierna' como portón con el bíper
I open her legs like a gate with the beeper
Viste de diseñador, Fendi, Prada, Christian Dior, Gucci
She wears designer, Fendi, Prada, Christian Dior, Gucci
Si no tiene' plata no te da la pussy
If you don't have money, she won't give you the pussy
Blanca como coca y la tiene como tusi
White as coke and she's got it like tusi
Sólo vaina' exclusive, asesina como Uzi
Only exclusive things, deadly like an Uzi
Exotic la ropa y lo que ella fuma
Exotic clothes and what she smokes
Se amanece, almuerza y no desayuna
She stays up all night, has lunch and skips breakfast
Le gusta el bandidaje, también el maleanteo
She likes the thug life, the gangster lifestyle
Está siempre en ofensiva y ustede' en preseo
She's always on the offensive and you're on standby
Bien llena la cartera (ah)
A full wallet (ah)
Gucci, Fendi, Louis y to' lo que ella quiera
Gucci, Fendi, Louis and everything she wants
No le tiren, que no tiene manera (ah)
Don't even try, if you don't have the means (ah)
Todo' la quieren tener, pero me la como entera (ah)
Everyone wants her, but I have her all to myself (ah)
Me la como entera (ah)
I have her all to myself (ah)
Lo que quiera' te lo compro, pero si te rompo
I'll buy you whatever you want, but if I break you
Mami, 'toy pa' ti aunque a vece' no te respondo
Baby, I'm yours even though I don't always answer you
Contigo me dejo ver, te lo juro que no me escondo
I show myself with you, I swear I don't hide
Le gusta hacer el amor con mi música de fondo
She likes to make love with my music in the background
Vamo' para el mall a escoger lo que quiera'
Let's go to the mall and pick out whatever you want
La cartera que te guste, la marca que prefiera'
Any purse you like, whatever brand you prefer
Si sale pa' la calle todo' cogen la cera
If she goes out, everyone gets jealous
Quieren ganar sin tíquet pero no existe manera
They want to win without money but there's no way
A ella le gusta janguear, como un títere chambear
She likes to party, work like a puppet
Ella e' así, nadie la va a cambiar
That's how she is, no one's gonna change her
Corre por la suya y no se deja llevar
She hustles for hers and doesn't let herself get carried away
Si quieren ganarle tienen que gastarle
If you want to win her over, you have to spend on her
Bien llena la cartera (ah)
A full wallet (ah)
Gucci, Fendi, Louis y to' lo que ella quiera
Gucci, Fendi, Louis and everything she wants
No le tiren, que no tiene manera (ah)
Don't even try, if you don't have the means (ah)
Todos la quieren tener, pero me la como entera (ah)
Everyone wants her, but I have her all to myself (ah)
Me la como entera (ah)
I have her all to myself (ah)






Attention! Feel free to leave feedback.