Rafa Pabön - Sangre Latina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rafa Pabön - Sangre Latina




Sangre Latina
Sang Latin
Ella pidió otro trago
Elle a commandé un autre verre
Dime si voy o si le llega
Dis-moi si j'y vais ou si tu t'en charges
La prendí porque él la apagó
Je l'ai allumée parce qu'il l'avait éteinte
Sobresale entre la multitud
Elle se démarque dans la foule
Cuando suena la música se le nota que tiene sangre latina
Quand la musique joue, on voit bien qu'elle a du sang latin
Disculpa la molestia pero me quiero pegar donde este espacio termina
Désolé de te déranger, mais je veux me coller cet espace se termine
Me tienes enfermo y eres mi medicina (mi medicina)
Tu me rends malade et tu es mon remède (mon remède)
Dale, vamos a vernos, que contigo es que la nota me maquina
Allez, on se voit, c'est avec toi que l'ambiance s'emballe
no te imaginas
Tu n'imagines pas
Le sacó la saco la yal y le escondo la niña fina
Je fais ressortir son côté sauvage et je cache la petite fille sage
Me saca el perro y yo le saco la canina
Elle sort la bête en moi et je sors mes crocs
Latina, pero fuma y se pone china
Latine, mais elle fume et devient folle
Y hablando claro me tienes envuelto
Et pour être clair, tu m'as complètement ensorcelé
Como gabete suelto, ma, sin amarrar
Comme un cadeau déballé, bébé, sans ficelle
Si no le inserto, en hulk me convierto
Si je ne te pénètre pas, je me transforme en Hulk
Ma, cuando acelero no puedo frenar
Bébé, quand j'accélère, je ne peux pas freiner
Te vas conmigo aunque me miren mal
Tu viens avec moi même s'ils nous regardent mal
Prende el blunt que puede quemar
Allume le blunt, il risque de brûler
En la porche de camino, apartment vista al mar
Dans la Porsche en route, appartement vue sur la mer
Mami, me calientas como agua termal
Bébé, tu me chauffes comme de l'eau thermale
Ella pidió otro trago
Elle a commandé un autre verre
Dime si voy o si le llegas
Dis-moi si j'y vais ou si tu t'en charges
La prendí porque él la apagó
Je l'ai allumée parce qu'il l'avait éteinte
Sobresale entre la multitud
Elle se démarque dans la foule
Cuando suena la música se le nota que tiene sangre latina
Quand la musique joue, on voit bien qu'elle a du sang latin
Disculpa la molestia pero me quiero pegar donde este espacio termina
Désolé de te déranger, mais je veux me coller cet espace se termine
Me tienes enfermo y eres mi medicina
Tu me rends malade et tu es mon remède
Dale, vamos a vernos, que contigo es que la nota me maquina
Allez, on se voit, c'est avec toi que l'ambiance s'emballe
Jaja, me sacas lo de sato y yo que soy un bellako
Haha, tu fais ressortir mon côté sauvage et moi qui suis un voyou
Te voy a dar el dato, esto es un talento innato
Je vais te donner l'info, c'est un talent inné
Me las llevo y ni trato y sorry por el gato
Je les embarque sans même essayer et désolé pour le jeu de mots
Otra fina que se la lleva el caco
Une autre beauté qui tombe entre les mains du bandit
Siendo sensato, mejor cógeme pa' un rato
Pour être raisonnable, prends-moi pour un moment
Que estoy para ti pero a mi formato
Je suis pour toi mais à ma façon
MVP porque siempre me destaco (ella lo sabe)
MVP parce que je me démarque toujours (elle le sait)
Leche de cabra para que bajen el taco
Du lait de chèvre pour faire descendre le taco
Y ya tu sabes, viste, los culos todos élite
Et tu sais déjà, tu vois, des fesses toutes d'élite
Si me toca la loma, obliga'o saben que es No hitter
Si je suis sur la butte, c'est forcément un No hitter
Botando fuego all day como clipper
Crachant du feu toute la journée comme un clipper
Ustedes son duros, sí, pero bajando zipper
Vous êtes forts, oui, mais en baissant la braguette
Y lo de latina
Et ce côté latin
Se le nota cuando baja hasta el piso
Ça se voit quand elle descend jusqu'au sol
Esto no termina
Ça ne finit pas
Hasta que prendan la luz y nos den el aviso
Tant qu'ils n'allument pas la lumière et ne nous donnent pas le signal
Y lo de latina (y lo de latina)
Et ce côté latin (et ce côté latin)
Se le nota cuando baja hasta el piso
Ça se voit quand elle descend jusqu'au sol
Esto no termina
Ça ne finit pas
Hasta que prendan la luz y nos den el aviso (sube, sube)
Tant qu'ils n'allument pas la lumière et ne nous donnent pas le signal (monte, monte)
Cuando suena la música se le nota que tiene sangre latina (eso se le ve)
Quand la musique joue, on voit bien qu'elle a du sang latin (ça se voit)
Disculpa la molestia pero me quiero pegar donde este espacio termina
Désolé de te déranger, mais je veux me coller cet espace se termine
Ella pidió otro trago
Elle a commandé un autre verre
Dime si voy o si le llegas
Dis-moi si j'y vais ou si tu t'en charges
La prendí porque él la apagó
Je l'ai allumée parce qu'il l'avait éteinte
Sobresale entre la multitud
Elle se démarque dans la foule
Cuando suena la música se le nota que tiene sangre latina
Quand la musique joue, on voit bien qu'elle a du sang latin
Disculpa la molestia pero me quiero pegar donde este espacio termina
Désolé de te déranger, mais je veux me coller cet espace se termine
Me tienes enfermo y eres mi medicina
Tu me rends malade et tu es mon remède
Dale, vamos a vernos, que contigo es que la nota me maquina
Allez, on se voit, c'est avec toi que l'ambiance s'emballe
Sangre latina, sangre latina
Sang latin, sang latin





Writer(s): Rafael Pabon Navedo, Eduardo Cabra, Angel Remigio Sierra


Attention! Feel free to leave feedback.