Rafa Peletey - Ghost In a Castle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rafa Peletey - Ghost In a Castle




Ghost In a Castle
Fantôme dans un château
You see the world like they show it on TV
Tu vois le monde comme ils le montrent à la télé
Full of crimes and hate, just a bunch of misery
Pleine de crimes et de haine, juste une mer de misère
But how would it feel If you knew that you're wrong
Mais comment te sentirais-tu si tu savais que tu te trompes
While a rain of truth is pouring down
Alors qu'une pluie de vérité se déverse
Why would you run away from here
Pourquoi voudrais-tu t'enfuir d'ici
And give the power to all the things you fear
Et donner le pouvoir à tout ce que tu crains
Would you stay sticking to the things that you don't want?
Resterais-tu accroché à ce que tu ne veux pas ?
Like a ghost in a castle
Comme un fantôme dans un château
You pay your bills as they're coming up to you
Tu payes tes factures au fur et à mesure qu'elles arrivent
In a wheel of work that enslaves you through and through
Dans un cycle de travail qui t'asservit complètement
But now you feel that this is not your place
Mais maintenant tu sens que ce n'est pas ta place
That you close your eyes to your inner grace
Que tu fermes les yeux sur ta grâce intérieure
Why would you run away from here
Pourquoi voudrais-tu t'enfuir d'ici
And give the power to all the things you fear
Et donner le pouvoir à tout ce que tu crains
Would you stay sticking to the things that you don't want?
Resterais-tu accroché à ce que tu ne veux pas ?
Like a ghost in a castle
Comme un fantôme dans un château
And now the wheels of your destiny
Et maintenant les roues de ton destin
They are driving over you
Te roulent dessus
And all you got is the feeling that you're wrong
Et tout ce que tu as c'est le sentiment que tu te trompes
Why would you run away from here
Pourquoi voudrais-tu t'enfuir d'ici
And give the power to all the things you fear
Et donner le pouvoir à tout ce que tu crains
Would you stay sticking to the things that you don't want?
Resterais-tu accroché à ce que tu ne veux pas ?
Like a ghost in a castle
Comme un fantôme dans un château
Why would you run away from here
Pourquoi voudrais-tu t'enfuir d'ici
And give the power to all the things you fear
Et donner le pouvoir à tout ce que tu crains
Would you stay sticking to the things that you don't want?
Resterais-tu accroché à ce que tu ne veux pas ?
Like a ghost in a castle
Comme un fantôme dans un château





Writer(s): Ingmar Hansch, Rafa Peletey

Rafa Peletey - Ghost In a Castle
Album
Ghost In a Castle
date of release
22-11-2010



Attention! Feel free to leave feedback.