Lyrics and translation Rafa Pérez - Celosa y Querendona

Celosa y Querendona

Que problema el que yo
Tengo con mi mujer
Que apenas salgo a la calle
Ella me quiere pegaaaa.
Yo le digo compañera nunca lo
Vayas hacer porque los seres
Humanos no nacimos pa′ pelear
El hombre vino a este mundo
A proteger a la mujer y la mujer
A cuidarno' y pechicharno′ de verdad

Y porque si querei pelea búcai a tysom
Para que debes en cuando
Te pegue un puño
Por qué no vai a Uruguay
A buscar Luis Suárez
Pa' que cuándo estei peleando
Te Muerda duro
Yo no he venido a este
Mundo a pelear con nadie
Yo he venido es
Quererte eso te lo juro.

Aveces yo salgo un ratico
Y cuando llegó me revisa
Y si hay labial en mi camisa
O si huelo a jabón chikito

El otro día encontró un pelito
Que estaba jugando en mi cuello
Y discute cada ratico
Por la dueña de ese cabello

Y porque si querei pelea búcai a tysom
Para que debes en cuando
Te pegue un puño
Por qué no vai a Uruguay
A buscar Luis Suárez
Pa' que cuándo estei peleando
Te Muerda duro
Yo no he venido a este
Mundo a pelear con nadie
Yo he venido es
Quererte eso te lo jurooo.

Un día me dijo animal
No te vei tan viejo
Pa vivir echando vaina
Por la calle enamorado
No entiendes que las Muchachas
A ti te tienen de pendejo
Pa quítate el dinero
Y te van a deja arruinao

Yo le digo compañera
Yo me guardo ese secreto
Acepto que si estoy viejo
Pero tengo mi tumbaooo.

Y porque si querei pelea búcai a tysom
Para que debes en cuando
Te pegue un puño
Por qué no vai a Uruguay
A buscar Luis Suárez
Pa′ que cuándo estei peleando
Te Muerda duro
Yo no he venido a este
Mundo a pelear con nadie
Yo he venido es
Quererte eso te lo juro.

Si salgo se pone celosa
Los celos me la mortifica
Y empieza a llama como loca
Pa′ ve quien me tiene cerquita
Un día se encontró una niñita
Que la niña dejo en el carro
Y me dijo te tengo pillado
Esto es de alguna jovencita

Y porque si querei pelea búcai a tysom
Para que debes en cuando
Te pegue un puño
Por qué no vai a Uruguay
A buscar Luis Suárez
Pa' que cuándo estei peleando
Te Muerda duro
Yo no he venido a este
Mundo a pelear con nadie
Yo he venido es
Quererte eso te lo jurooo.

Y a querete y pechichate
Y adoraté toa′la vidaaa.

Jalouse et aimante

Quel problème j'ai
Avec ma femme
Dès que je sors dans la rue
Elle veut me frapper.
Je lui dis, ma chérie, ne fais jamais ça,
Parce que les êtres humains
Ne sont pas nés pour se battre
L'homme est venu dans ce monde
Pour protéger la femme et la femme
Pour prendre soin de nous et nous embrasser vraiment.

Et si tu veux te battre, cherche Tyson
Pour qu'il te donne un coup de poing
De temps en temps
Pourquoi tu ne vas pas en Uruguay
Chercher Luis Suarez
Pour qu'il te morde fort
Quand tu te bats
Je ne suis pas venu dans ce
Monde pour me battre contre qui que ce soit
Je suis venu pour
T'aimer, je te le jure.

Parfois, je sors un peu
Et quand j'arrive, elle me fouille
Et s'il y a du rouge à lèvres sur ma chemise
Ou si je sens le savon pour bébé

L'autre jour, elle a trouvé un cheveu
Qui jouait dans mon cou
Et elle se dispute tout le temps
Pour la propriétaire de ce cheveu

Et si tu veux te battre, cherche Tyson
Pour qu'il te donne un coup de poing
De temps en temps
Pourquoi tu ne vas pas en Uruguay
Chercher Luis Suarez
Pour qu'il te morde fort
Quand tu te bats
Je ne suis pas venu dans ce
Monde pour me battre contre qui que ce soit
Je suis venu pour
T'aimer, je te le jure.

Un jour, elle m'a dit, "animal"
Tu ne te vois pas si vieux
Pour vivre en faisant n'importe quoi
Dans la rue, amoureux
Tu ne comprends pas que les filles
Te prennent pour un idiot
Pour te prendre ton argent
Et elles vont te laisser ruiné.

Je lui dis, ma chérie,
Je garde ce secret pour moi
J'admets que si je suis vieux
Mais j'ai mon charme.

Et si tu veux te battre, cherche Tyson
Pour qu'il te donne un coup de poing
De temps en temps
Pourquoi tu ne vas pas en Uruguay
Chercher Luis Suarez
Pour qu'il te morde fort
Quand tu te bats
Je ne suis pas venu dans ce
Monde pour me battre contre qui que ce soit
Je suis venu pour
T'aimer, je te le jure.

Si je sors, elle devient jalouse
La jalousie la rend folle
Et elle commence à appeler comme une folle
Pour voir qui est près de moi
Un jour, elle a trouvé une petite fille
Que la petite fille a laissée dans la voiture
Et elle m'a dit, "je t'ai pris la main dans le sac"
C'est d'une jeune fille.

Et si tu veux te battre, cherche Tyson
Pour qu'il te donne un coup de poing
De temps en temps
Pourquoi tu ne vas pas en Uruguay
Chercher Luis Suarez
Pour qu'il te morde fort
Quand tu te bats
Je ne suis pas venu dans ce
Monde pour me battre contre qui que ce soit
Je suis venu pour
T'aimer, je te le jure.

Et t'aimer et t'embrasser
Et t'adorer toute ta vie.