Rafa Pérez - Consumiendo una Botella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rafa Pérez - Consumiendo una Botella




Consumiendo una Botella
Consommer une bouteille
Porque tus recuerdos!!
Parce que tes souvenirs !!
Han hecho un nido en mi cabeza
Ont fait un nid dans ma tête
Y estás ganas de tenerte han inspirado soledades
Et cette envie de te retrouver a inspiré des solitudes
Ilusionando mis sentidos disfrutando de una mentira
Illusionnant mes sens en profitant d'un mensonge
Le dije consumiendo una botella que aún te amo
Je l'ai dit en consommant une bouteille que je t'aime toujours
Se escaparon de mis ojos palabras de llanto
Des mots de pleurs se sont échappés de mes yeux
Que me muero de la angustia que estés con otro
Que je meurs d'angoisse que tu sois avec un autre
Que mis noches de son de hielo abrigadas de olvido
Que mes nuits sont de glace, enveloppées d'oubli
Que siempre te amaré y que quiero volver
Que je t'aimerai toujours et que je veux revenir
A tu nido de Flórez y mañanas de sol
A ton nid de fleurs et matins ensoleillés
Y apesar que el destino me cruzo una ilusión
Et malgré que le destin m'a croisé une illusion
Hoy soy un niño perdido que camina y camina
Aujourd'hui je suis un enfant perdu qui marche et marche
Que perdí hasta mi suerte ps mi suerte eres
J'ai même perdu ma chance, car ma chance, c'est toi
Que mis sueños son tristes porque despierto sin ti
Mes rêves sont tristes parce que je me réveille sans toi
Que solo quiero un poquito de oportunidad
Je veux juste un peu d'opportunité
Que comprendas mi culpa y que tus brazos se abran
Que tu comprennes ma faute et que tes bras s'ouvrent
Y me des el perdón!
Et me donne le pardon!
Porque eres como mi sangre
Parce que tu es comme mon sang
Aire y sabía de mi vida
Air et saveur de ma vie
eres la fuente de mi Amoorrr.
Tu es la source de mon Amoorrr.
Que siempre te amaré y que quiero volver
Que je t'aimerai toujours et que je veux revenir
A tu nido de Flórez y mañanas de sol
A ton nid de fleurs et matins ensoleillés
Y apesar que el destino me cruzo una ilusión
Et malgré que le destin m'a croisé une illusion
Hoy soy un niño perdido que camina y camina.
Aujourd'hui je suis un enfant perdu qui marche et marche.
Y este es el sentimiento de Oscarito Jiménez y José nieto ay ombee.
Et c'est le sentiment d'Oscarito Jimenez et Jose Nieto ay ombee.
Le dije, que te hice una canción de consuelo al recuerdo
Je l'ai dit, que je t'ai fait une chanson de réconfort au souvenir
Que te busco en mis mañanas y me abriga tu olvido
Que je te cherche dans mes matins et ton oubli me réchauffe
Que me angustia es tormentosa y que mis tardes son grises
Que mon angoisse est orageuse et que mes après-midis sont gris
Que tu foto y tu ausencia acompañan mis nido
Que ta photo et ton absence accompagnent mes nuits
Que siempre te amaré y que quiero volver
Que je t'aimerai toujours et que je veux revenir
A tu nido de Flórez y mañanas de sol
A ton nid de fleurs et matins ensoleillés
Y apesar que el destino me cruzo una ilusión
Et malgré que le destin m'a croisé une illusion
Hoy soy un niño perdido que camina y camina
Aujourd'hui je suis un enfant perdu qui marche et marche
Que perdí hasta mi suerte ps mi suerte eres
J'ai même perdu ma chance, car ma chance, c'est toi
Que mis sueños son tristes porque despierto sin ti
Mes rêves sont tristes parce que je me réveille sans toi
Que solo quiero un poquito de oportunidad
Je veux juste un peu d'opportunité
Que comprendas mi culpa y que tus brazos se abran
Que tu comprennes ma faute et que tes bras s'ouvrent
Y me invento tu llegada
Et j'imagine ton arrivée
Imaginando tus caricias
Imaginant tes caresses
Un besito de tu boca
Un baiser de ta bouche
Y un abrazo de presión.
Et un câlin serré.
Que siempre te amaré y que quiero volver
Que je t'aimerai toujours et que je veux revenir
A tu nido de Flórez y mañanas de sol
A ton nid de fleurs et matins ensoleillés
Y apesar que el destino me cruzo una ilusión
Et malgré que le destin m'a croisé une illusion
Hoy soy un niño perdido que camina y camina.
Aujourd'hui je suis un enfant perdu qui marche et marche.
Doctor Alfredo Araujo apoyando la cultura del César haahhh.
Docteur Alfredo Araujo soutenant la culture du César haahhh.






Attention! Feel free to leave feedback.