Lyrics and translation Rafa Pérez - Duerme Conmigo Esta Noche (En Vivo)

Duerme Conmigo Esta Noche (En Vivo)

Ay ya te vas a casar mujer
Y yo me quedo solito
Este es el ultimo día que me dejas
Para adorarte en silencio

Al fin se va a terminar mujer
A mi ninguna me quiso
Te tenían un pretendiente mejor
Yo nunca tuve dinero

Y tu me querías así
Muy por encima del mal me adorabas
Pero tu gente vendió
Tu amor a un precio que yo no alcanzaba

Hoy me quiero despedir
Deseando de corazón que no sufras
Que Dios te de lo mejor
Ay no me veras nunca más
Solo te pido pa' mi please
La despedida final

Duerme conmigo esta noche
Que tristes son las despedidas
Mañana me voy de tu vida
Por favor duerme conmigo esta noche

Yo no te puedo culpar a ti
No me gane ese derecho
Un compromiso tienes que cumplir
Por el bien de tu familia

Hoy no te guardo rencor pa' que
Sino me cabe en el pecho
Solo he podido brindarle fracasos
A la triste vida mía

Algo te voy a decir
Si un día nos llega a cambiar el destino
Iré volando a'onde estés
Y alegre te pediré ven conmigo
Yo esperare hasta el final

Si es que nos llegan a unir los caminos
Me va a dar rabia y dolor
Hay que otro te vaya a besar
Pero no llores mi amor
Hay que el tiempo va a terminar

Duerme conmigo esta noche
Que tristes son las despedidas
Mañana me voy de tu vida
Por favor duerme conmigo esta noche (Bis)

Dors avec moi cette nuit (En direct)

Oh, tu vas te marier, ma chérie
Et je reste seul
C'est le dernier jour où tu me laisses
Pour t'adorer en silence

Enfin, ça va finir, ma chérie
Personne ne m'a jamais aimé
Tu avais un prétendant meilleur
Je n'ai jamais eu d'argent

Et tu m'aimais comme ça
Bien au-dessus du mal, tu m'adorais
Mais les tiens ont vendu
Ton amour à un prix que je ne pouvais pas atteindre

Aujourd'hui, je veux te dire au revoir
En espérant de tout mon cœur que tu ne souffriras pas
Que Dieu te donne le meilleur
Oh, tu ne me reverras plus jamais
Je te demande juste, s'il te plaît
Un dernier adieu

Dors avec moi cette nuit
Comme les adieux sont tristes
Demain, je pars de ta vie
S'il te plaît, dors avec moi cette nuit

Je ne peux pas te blâmer
Je n'ai pas gagné ce droit
Tu dois tenir un engagement
Pour le bien de ta famille

Aujourd'hui, je ne te garde pas de rancune pour que
Sauf que je n'ai pas de place dans ma poitrine
J'ai juste pu apporter des échecs
À ma triste vie

Je vais te dire quelque chose
Si le destin nous fait changer un jour
Je volerai là où tu es
Et je te demanderai joyeusement de venir avec moi
J'attendrai jusqu'à la fin

Si nos chemins devaient nous réunir
Je serai en colère et dans la douleur
Que quelqu'un d'autre te fasse un baiser
Mais ne pleure pas, mon amour
Le temps va finir

Dors avec moi cette nuit
Comme les adieux sont tristes
Demain, je pars de ta vie
S'il te plaît, dors avec moi cette nuit (Bis)