Lyrics and translation Rafa Pérez - El Encarte

El Encarte

Bueno mi amor
La verdad es que este cuento es mío
Y lo echo como me de la gana

Ay tu no quieres convencerte
Y yo estoy más que convencido
Que aunque ame todo, todo de ti
Ya te puse en el olvido
Poco a poco ibas minando
Ese sentimiento que entregado te ofrecí
Tu jugaste a no quererme
Se invirtió las cosas
Y ahora no te quiero a ti

Sal con tus amigas
Busca quien te invite
Tomate unos tragos
Anda y se feliz
Dile al que te escuche
Que por fin saliste de ese gran encarte en que me convertí
Ponte más bonita
Dedicate tiempo que eso reclamabas cuando estaba yo
Que te vaya lindo
Busca otros amores que con este tipo todo se acabo

Acepto toda culpa que me vas a echar
Acepto que me juzgues frente a los demás
Que ya eso no me importa
Más nada que decir
Sal con tus amigas
Busca quien te invite
Tomate unos tragos
Anda y se feliz
Dile al que te escuche que por fin saliste
De ese gran encarte en que me convertí.

Encarte
Después de 4 tragos vamos a ve quien busca a quien.

Y como decía Martín Elias
No es da el paso si no deja la huella

Y bien deja pa que cuando uno no esté lo recuerden

Te quedaste en el pasado
Y ahora lloras por tu duelo
Te juraste mi necesidad
Y en mi vida soy primero
No lastimes más tu herida
Quiere un poquito ve y olvídate de mi
Ya las cargas se ajustaron vuelve y te repito
Que ya no te quiero a ti

Sal con tus amigas
Busca quien te invite
Tomate unos tragos
Anda y se feliz
Dile al que te escuche
Que por fin saliste
De ese gran encarte en que me convertí
Ponte más bonita
Dedicate tiempo
Que eso reclamabas
Cuando estaba yo
Que te vaya lindo
Busca otros amores
Que con este tipo todo se acabo

Le piège

Bon mon amour
La vérité est que cette histoire est à moi
Et je la raconte comme je veux

Oh, tu ne veux pas te convaincre
Et moi, je suis plus que convaincu
Que même si j'aimais tout, tout en toi
Je t'ai déjà oublié
Petit à petit, tu as miné
Ce sentiment que je t'ai offert
Tu as joué à ne pas m'aimer
Les choses se sont inversées
Et maintenant, je ne t'aime plus

Sors avec tes amies
Cherche qui t'invite
Prends quelques verres
Vas-y et sois heureuse
Dis à celui qui t'écoute
Que tu es enfin sortie de ce grand piège que je suis devenu
Mets-toi plus belle
Consacre-toi du temps, c'est ce que tu réclamais quand j'étais là
Que tout te réussisse
Cherche d'autres amours, avec ce type, tout est fini

J'accepte toute la culpabilité que tu vas me jeter
J'accepte que tu me juges devant les autres
Que ça ne m'importe plus
Rien de plus à dire
Sors avec tes amies
Cherche qui t'invite
Prends quelques verres
Vas-y et sois heureuse
Dis à celui qui t'écoute que tu es enfin sortie
De ce grand piège que je suis devenu.

Piège
Après 4 verres, on va voir qui cherche qui.

Comme le disait Martín Elias
Ce n'est pas celui qui fait le pas, mais celui qui laisse la trace

Et laisse-la bien, pour qu'on se souvienne quand tu ne seras plus là

Tu es restée dans le passé
Et maintenant tu pleures pour ton deuil
Tu as juré avoir besoin de moi
Et dans ma vie, je suis le premier
Ne blesse plus ta blessure
Aime un peu et oublie-moi
Les fardeaux se sont ajustés, je te le répète
Que je ne t'aime plus.

Sors avec tes amies
Cherche qui t'invite
Prends quelques verres
Vas-y et sois heureuse
Dis à celui qui t'écoute
Que tu es enfin sortie
De ce grand piège que je suis devenu
Mets-toi plus belle
Consacre-toi du temps
C'est ce que tu réclamais
Quand j'étais là
Que tout te réussisse
Cherche d'autres amours
Avec ce type, tout est fini