Lyrics and translation Rafa Pérez - Error de Borrachos (En Vivo)

Error de Borrachos (En Vivo)

Maestro Marjele′
Esto es real, ¿qué dice?
Comprar la grasa en Villa Mistral
Uno con tragos es una vaina, ¿no?

Ella es tu amiga
Y no cualquier amiga, tu mejor amiga
Y te ha demostrado
Que está contigo cuando más la necesitas

Ella me besó
Y y yo lo callé
Ahora que lo sabes todo, yo no sé qué hacer

Pero ella culpable no es, tampoco yo
El licor nos transformó, no era ella ni era yo
Y nos deben perdonar porque solo fue un error
De un par de borrachos

Nunca hubo mala intención, esto nunca se planeó
Ella no me gusta a mí, tampoco le gusto yo
Y nos deben perdonar porque solo fue un error
De un par de borrachos

Esa borrachera loca
No va acabar con nuestra historia
Deberías pensar muy bien las cosas
Y borrar eso de tu memoria

Porque culpable ella no es, tampoco yo
El licor nos transformó, no era ella ni era yo
Y nos deben perdonar porque solo fue un error
De un par de borrachos

Compadre Marlex
Tanto escándalo por un besito, pues
Qué vaina, ¿no?
Mis queridos doctores
Juanjo Petro y Martín Trató
Por la belleza colombiana

Ella es tu amiga
Jamás hubo un acuerdo para hacerte daño
Tan solo fue un beso
No se repetirá porque no nos amamos

Tan solo pasó
Y yo me callé
Y ahora que lo sabes todo, yo no sé qué hacer

Pero ella culpable no es, tampoco yo
El licor nos transformó, no era ella ni era yo
Y nos deben perdonar porque solo fue un error
De un par de borrachos

Nunca hubo mala intención, esto nunca se planeó
Ella no me gusta a mí, tampoco le gusto yo
Y nos deben perdonar porque solo fue un error
De un par de borrachos

Por un beso de tres segundos
No dañemos nuestro futuro
No me digas que esto se acaba
Por algo que no fue casi nada

Porque culpable ella no es, tampoco yo
El licor nos transformó, no era ella ni era yo
Y nos deben perdonar porque solo fue un error
De un par de borrachos

Oye, prima Camila Pérez
Doña Teresa Villamil
Gugundi
Ella es tu amiga
Y no cualquier amiga, tu mejor amiga

Erreur de Buveurs (En Direct)

Maestro Marjele′
C'est réel, quoi qu'on dise ?
Acheter de la graisse à Villa Mistral
Une fois qu'on a bu, c'est une affaire, non ?

Elle est ton amie
Et pas n'importe quelle amie, ta meilleure amie
Et elle t'a montré
Qu'elle est là quand tu en as le plus besoin

Elle m'a embrassé
Et je l'ai gardé secret
Maintenant que tu sais tout, je ne sais pas quoi faire

Mais elle n'est pas coupable, moi non plus
L'alcool nous a transformés, ce n'était pas elle ni moi
Et on doit être pardonnés parce que ce n'était qu'une erreur
De deux ivrognes

Il n'y a jamais eu de mauvaise intention, on n'a jamais prévu ça
Je ne l'aime pas, elle ne m'aime pas non plus
Et on doit être pardonnés parce que ce n'était qu'une erreur
De deux ivrognes

Cette folie d'ivresse
Ne va pas mettre fin à notre histoire
Tu devrais bien réfléchir aux choses
Et effacer ça de ta mémoire

Parce qu'elle n'est pas coupable, moi non plus
L'alcool nous a transformés, ce n'était pas elle ni moi
Et on doit être pardonnés parce que ce n'était qu'une erreur
De deux ivrognes

Compadre Marlex
Tout ce remue-ménage pour un baiser, eh bien
C'est une affaire, non ?
Mes chers docteurs
Juanjo Petro et Martín Trató
Pour la beauté colombienne

Elle est ton amie
Il n'y a jamais eu d'accord pour te faire du mal
Ce n'était qu'un baiser
Ça ne se reproduira pas parce qu'on ne s'aime pas

C'est juste arrivé
Et je me suis tu
Et maintenant que tu sais tout, je ne sais pas quoi faire

Mais elle n'est pas coupable, moi non plus
L'alcool nous a transformés, ce n'était pas elle ni moi
Et on doit être pardonnés parce que ce n'était qu'une erreur
De deux ivrognes

Il n'y a jamais eu de mauvaise intention, on n'a jamais prévu ça
Je ne l'aime pas, elle ne m'aime pas non plus
Et on doit être pardonnés parce que ce n'était qu'une erreur
De deux ivrognes

Pour un baiser de trois secondes
Ne gâchons pas notre avenir
Ne me dis pas que ça se termine
Pour quelque chose qui n'était presque rien

Parce qu'elle n'est pas coupable, moi non plus
L'alcool nous a transformés, ce n'était pas elle ni moi
Et on doit être pardonnés parce que ce n'était qu'une erreur
De deux ivrognes

Hé, ma cousine Camila Pérez
Doña Teresa Villamil
Gugundi
Elle est ton amie
Et pas n'importe quelle amie, ta meilleure amie