Rafa Pérez - Evidencias (En Vivo) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Rafa Pérez - Evidencias (En Vivo)




Evidencias (En Vivo)
Evidence (Live)
Yo viví,
I lived,
Deambulando en volcanes de fuego
Wandering through fiery volcanoes
Yo siempre viví
I always lived
Me enredé,
I got tangled up,
Tuve amores con muchas mujeres
Had love affairs with many women
Que no he visto más
That I haven't seen again
Y guardé
And I kept
Muy adentro recuerdos bonitos
Deep inside, beautiful memories
Y gracias les di
And I gave them thanks
Ay
Oh
Y a ti te entregué todo
And to you, I gave everything
Todo este sentimiento
All this feeling
Mi verso y mi guitarra
My verse and my guitar
Y mis ganas de cantar
And my desire to sing
Hoy quiero pedirte comprensión una vez más
Today I want to ask you for understanding once again
Ya me estoy cansando de esta forma de vivir
I'm getting tired of this way of living
Yo buscaba amor y no una cárcel pa′ aguantar
I was looking for love, not a prison to endure
Donde me vigilan cada paso que yo doy
Where they watch my every step I take
Y cada palabra es una daga para
And every word is a dagger to me
Por cada mensaje toca darte explicación
For every message, I have to explain
Quien me manda besos, corazones y demás
Who sends me kisses, hearts and more
Buscas en mi ropa y en mi pobre maletín
You search my clothes and my poor briefcase
Seamos felices te pido a gritos
Let's be happy, I beg you
El tiempo pasa ya no espera más
Time is passing, it waits no more
La desconfianza borró tu risa
Distrust erased your smile
Puso en tu cara un oscuro antifaz
It put a dark mask on your face
Y pa' que buscas evidencias
Why do you search for evidence
Pa′ dejarme o pa' amargarte
To leave me or to embitter yourself
Si te di hasta mi existencia
If I gave you even my existence
Nada mas debe importarte
Nothing else should matter to you
Y pa' que buscas evidencias
Why do you search for evidence
Pa′ dejarme o pa′ amargarte
To leave me or to embitter yourself
Si te di hasta mi existencia
If I gave you even my existence
Nada mas debe importarte
Nothing else should matter to you
Yo callé
I stayed silent
Ante tanta pelea sin sentido
Before so much pointless fighting
Yo siempre callé
I always stayed silent
Me guardé,
I kept to myself,
Tanta rabia porque ha sido injusto
So much anger because it's been unfair
Celar sin razón
To be jealous without reason
Se muy bien
I know very well
Que no he sido ningúnangelito
That I haven't been an angel
Pero yo cambié
But I changed
Ay
Oh
Yo a ti te di mi vida
I gave you my life
Por ti corté mis alas
For you, I cut my wings
Con las que yo volaba
With which I used to fly
Con el viento a favor
With the wind in my favor
Hoy quiero que hablemos sobre la felicidad
Today I want us to talk about happiness
Ese gran tesoro que nos ha mandado Dios
That great treasure that God has sent us
Yo me veo sonriendo todo el tiempo junto a ti
I see myself smiling all the time with you
Tu mi mano y mi mano, playa, arena, luna y mar
Your hand and my hand, beach, sand, moon and sea
Y llenar tu mundo cada día con más amor
And fill your world every day with more love
Quita los reproches de tu boca y dame paz
Remove the reproaches from your mouth and give me peace
Que mi corazón no está tan fuerte como ayer
My heart is not as strong as it was yesterday
Saca tu dulzura y evitemos el adiós
Bring out your sweetness and let's avoid goodbye
Seamos felices te pido a gritos
Let's be happy, I beg you
El tiempo pasa ya no espera más
Time is passing, it waits no more
La desconfianza borró tu risa
Distrust erased your smile
Puso en tu cara un oscuro antifaz
It put a dark mask on your face
Y pa' que buscas evidencias
Why do you search for evidence
Pa′ dejarme o pa' amargarte
To leave me or to embitter yourself
Si te di hasta mi existencia
If I gave you even my existence
Nada mas debe importarte
Nothing else should matter to you
Y pa′ que buscas evidencias
Why do you search for evidence
Pa' dejarme o pa′ amargarte
To leave me or to embitter yourself
Si te di hasta mi existencia
If I gave you even my existence
Nada mas debe importarte
Nothing else should matter to you
Y pa' que buscas evidencias
Why do you search for evidence
Pa' dejarme o pa′ amargarte
To leave me or to embitter yourself
Si te di hasta mi existencia
If I gave you even my existence
Nada mas debe importarte
Nothing else should matter to you
Y pa′ que buscas evidencias
Why do you search for evidence
Pa' dejarme o pa′ amargarte
To leave me or to embitter yourself
Si te di hasta mi existencia
If I gave you even my existence
Nada mas debe importarte
Nothing else should matter to you





Writer(s): Jose Alfonso 'chiche' Maestre


Attention! Feel free to leave feedback.