Lyrics and translation Rafa Pérez - No Te Importó Mentir (En Vivo)

No Te Importó Mentir (En Vivo)

Se valieron de un error que cometí
Para sembrar la cizaña entre los dos
Confeccionaron la trampa y yo caí
Tu lo pudiste evitar pero no te importó

Te envenenaron el alma contra mí
Se olvidaron que en el cielo existe Dios
Traté de brindarte alguna explicación
Fue imposible porque nunca me quisiste oír

Y te pusiste en mi contra llena de rencor
No te importó mentir
En verdad parecías otra y esas son las cosas
Que no te entendí (bis)

No entiendo cómo se impuso la maldad
Si el mundo se empequeñece ante el amor
Uno por defender su felicidad
Se le enfrenta a lo imposible sin temor

Pero en ti el resentimiento pudo más
Que hasta parecías feliz con mi dolor

Me condenaste tan solo por un error
En este fuego me tiraste a quemar
Pero en la misma llamas seguro estoy
Que tarde o temprano te consumirás

Te darás cuenta cuando quieras gritar
Y de repente pierde el eco tu voz (bis)

Hoy por rumbos diferentes cada cual
Deambulamos tratando de ser feliz
Algo que tal vez no logremos jamás
Porque aunque lo niegues vives sufriendo por mí

Que amarga experiencia nos marcó el final
Que desilusión tan grande recibí
Un día pero ya muy tarde te darás
Cuenta que soy inocente que no te mentí

Vas a lamentar mil veces creer en la mentira más que en mi verdad
Tratarás inútilmente que vuelva a tu vida pero no podrás (bis)

Buscarás en tu desierto un día sin sol
Para refrescar tu fuego de ansiedad
Y cada frase que encierre una canción
De las que yo cante para tí serán

Dardos lacerantes que se incrustarán
En lo más profundo de tu corazón

Para qué decir que no si es verdad
Yo me la paso suspirando por ti
Lo sabe el mundo y sabe Dios que es así
Que para ti sin mí no hay felicidad

Te darás cuenta cuando sientas morir
Cerca del agua y no la puedas tomar (bis)

Tu ne t'es pas soucié de mentir (En direct)

Ils ont profité d'une erreur que j'ai commise
Pour semer la discorde entre nous
Ils ont préparé le piège et je suis tombé dedans
Tu aurais pu l'éviter, mais tu t'en fichais

Ils t'ont empoisonné l'âme contre moi
Ils ont oublié que Dieu existe au ciel
J'ai essayé de te donner une explication
C'était impossible, car tu ne voulais jamais m'écouter

Et tu t'es retournée contre moi, pleine de rancune
Tu ne t'es pas soucié de mentir
Tu ressemblais vraiment à quelqu'un d'autre, et ce sont ces choses
Que je n'ai pas comprises (bis)

Je ne comprends pas comment la méchanceté s'est imposée
Si le monde se rétrécit face à l'amour
On se bat contre l'impossible sans peur
Pour défendre son bonheur

Mais en toi, le ressentiment a été plus fort
Que tu semblais même heureuse de ma douleur

Tu m'as condamné pour une simple erreur
Tu m'as jeté dans ce feu pour que je brûle
Mais je suis sûr que dans ces flammes
Tu finiras par te consumer tôt ou tard

Tu t'en rendras compte quand tu voudras crier
Et que ton écho se perdra soudainement (bis)

Aujourd'hui, nous errons chacun dans des directions différentes
Essayant d'être heureux
Quelque chose que nous ne pourrons peut-être jamais atteindre
Car même si tu le nies, tu souffres pour moi

Quelle amère expérience a marqué notre fin
Quelle grande déception j'ai reçue
Un jour, mais trop tard, tu t'en rendras compte
Que je suis innocent, que je ne t'ai pas menti

Tu vas regretter mille fois d'avoir cru au mensonge plutôt qu'à ma vérité
Tu essaieras inutilement de me ramener dans ta vie, mais tu n'y arriveras pas (bis)

Tu chercheras un jour sans soleil dans ton désert
Pour rafraîchir ton feu d'angoisse
Et chaque phrase qui enferme une chanson
De celles que je chante pour toi seront

Des fléchettes qui s'enfonceront
Au plus profond de ton cœur

A quoi bon dire que non, si c'est la vérité
Je passe mon temps à soupirer pour toi
Le monde le sait et Dieu sait que c'est ainsi
Que sans moi, tu ne peux pas être heureuse

Tu t'en rendras compte quand tu sentiras la mort
Près de l'eau et que tu ne pourras pas la boire (bis)