Lyrics and translation Rafa Pérez - No Te Importó Mentir (En Vivo)

No Te Importó Mentir (En Vivo)

Se valieron de un error que cometí
Para sembrar la cizaña entre los dos
Confeccionaron la trampa y yo caí
Tu lo pudiste evitar pero no te importó

Te envenenaron el alma contra mí
Se olvidaron que en el cielo existe Dios
Traté de brindarte alguna explicación
Fue imposible porque nunca me quisiste oír

Y te pusiste en mi contra llena de rencor
No te importó mentir
En verdad parecías otra y esas son las cosas
Que no te entendí (bis)

No entiendo cómo se impuso la maldad
Si el mundo se empequeñece ante el amor
Uno por defender su felicidad
Se le enfrenta a lo imposible sin temor

Pero en ti el resentimiento pudo más
Que hasta parecías feliz con mi dolor

Me condenaste tan solo por un error
En este fuego me tiraste a quemar
Pero en la misma llamas seguro estoy
Que tarde o temprano te consumirás

Te darás cuenta cuando quieras gritar
Y de repente pierde el eco tu voz (bis)

Hoy por rumbos diferentes cada cual
Deambulamos tratando de ser feliz
Algo que tal vez no logremos jamás
Porque aunque lo niegues vives sufriendo por mí

Que amarga experiencia nos marcó el final
Que desilusión tan grande recibí
Un día pero ya muy tarde te darás
Cuenta que soy inocente que no te mentí

Vas a lamentar mil veces creer en la mentira más que en mi verdad
Tratarás inútilmente que vuelva a tu vida pero no podrás (bis)

Buscarás en tu desierto un día sin sol
Para refrescar tu fuego de ansiedad
Y cada frase que encierre una canción
De las que yo cante para tí serán

Dardos lacerantes que se incrustarán
En lo más profundo de tu corazón

Para qué decir que no si es verdad
Yo me la paso suspirando por ti
Lo sabe el mundo y sabe Dios que es así
Que para ti sin mí no hay felicidad

Te darás cuenta cuando sientas morir
Cerca del agua y no la puedas tomar (bis)

Тебе неважно было лгать (Вживую)

Воспользовались ошибкой, которую я совершил
Чтобы посеять раздор между нами двумя
Устроили ловушку, и я попался
Ты могла бы всего этого избежать, но тебе было все равно

Отравили твою душу против меня
Забыли, что на небе есть Бог
Я пытался дать тебе какие-то объяснения
Это было невозможно, потому что ты никогда не хотела меня слушать

И ты встала против меня, полная негодования
Тебе было все равно, что ты лжешь
В самом деле, ты казалась другой, и это то, что
Чего я не понимал (дважды)

Не понимаю, как зло взяло верх
Если мир становится меньше перед лицом любви
Человек, чтобы защитить свое счастье
Может противостоять всему невозможному без страха

Но в тебе ненависть оказалась сильнее
Ты даже казалась счастливой от моей боли

Ты осудила меня только из-за ошибки
Бросила меня гореть в этом огне
Но в том же пламени я уверен
Что рано или поздно сгоришь и ты

Ты поймешь, когда захочешь закричать
И вдруг твой голос потеряет эхо (дважды)

Сегодня мы разные, каждый блуждает
Пытаясь быть счастливым
Чего мы, быть может, никогда не достигнем
Потому что как бы ты ни отрицала, ты страдаешь из-за меня

Какой горький опыт поставил точку в наших отношениях
Какое же это было огромное разочарование
Однажды, но слишком поздно, ты поймешь
Что я невинна, что я не солгала тебе

Ты будешь тысячу раз сожалеть, что поверила во лжи, а не в мою правду
Ты будешь тщетно пытаться вернуть меня к себе, но не сможешь (дважды)

Ты будешь искать в своей пустыне день без солнца
Чтобы охладить свой огонь беспокойства
И каждая фраза, которая есть в песне
Из тех, что я пел для тебя, будут

Жгучими дротиками, которые вопьются
В самые глубины твоего сердца

Зачем говорить, что нет, если это правда
Я все время вздыхаю по тебе
Весь мир и Бог знают, что это так
Что для тебя без меня нет счастья

Ты поймешь, когда почувствуешь, что умираешь
Рядом с водой, а ее выпить не можешь (дважды)