Rafa Pérez - Señora (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rafa Pérez - Señora (En Vivo)




Señora (En Vivo)
Madame (En Vivo)
RESUMEN
RÉSUMÉ
LETRAS
PAROLES
ESCUCHAR
ÉCOUTER
TAMBIÉN SE BUSCÓ
ÉGALEMENT RECHERCHÉ
Un verso bien sutil y dirigido
Un vers subtil et direct
Delicado y sensitivo
Délicat et sensible
Quisiera componer yo
Je voudrais composer
Le ruego mi señora que comprenda
Je te prie, ma dame, de comprendre
Que no si usted se ofenda, comprenda que el amor no tiene redes
Que je ne sais pas si tu seras offensée, comprends que l'amour n'a pas de limites
No hay nada que lo pueda detener
Rien ne peut l'arrêter
Y si usted es la mujer que me conmueve
Et si tu es la femme qui me touche
Respecto al dueño que tiene
Concernant celui qui te possède
Pero se lo digo a usted
Mais je te le dis
Pa' cantar entonces una canción
Pour chanter une chanson
Y que en plena reunión, usted me esté entendiendo
Et que, lors de notre rencontre, tu comprennes
Y el mensaje que allí mandé yo se quede entre los dos
Et que le message que j'ai envoyé reste entre nous
Aunque mil estén oyendo
Même si des milliers de personnes écoutent
Pa' no herir susceptibilidad si ante la sociedad
Pour ne pas heurter la sensibilité, si devant la société
Usted tiene su dueño
Tu as ton propriétaire
Y sabiendo que me entiende, ya la cordura guardar
Et sachant que tu comprends, je garde ma raison
Hasta cuando sea bueno
Jusqu'à ce que ce soit bon
Y cuando la quiera saludar digo una clave que los dos sabemos
Et quand je veux te saluer, je dis un mot de passe que nous connaissons tous les deux
Con su segundo nombre puedo hacerlo
Avec ton deuxième prénom, je peux le faire
Quizás diciendo el color de su pelo
Peut-être en disant la couleur de tes cheveux
No importa que muchas puedan tenerlo...
Peu importe que beaucoup d'autres puissent l'avoir...





Writer(s): Rafael Manjarrez


Attention! Feel free to leave feedback.