Rafa Pinta - Ladeira - translation of the lyrics into French
Rafa Pinta Ladeira

Rafa Pinta - Ladeira

Lyrics and translation Rafa Pinta - Ladeira




Ladeira
Ladeira
Subindo a ladeira do nosso amor
En montant la côte de notre amour
Cê sabe quem eu sou, sabe onde eu vou
Tu sais qui je suis, tu sais où je vais
O céu dos seus olhos tem tanta cor
Le ciel de tes yeux a tant de couleurs
Você me cativou, você me despertou
Tu m'as captivé, tu m'as réveillé
Olhando esse céu iluminado
En regardant ce ciel illuminé
Cantando e dançando pra você
Je chante et je danse pour toi
A gente balança lado a lado
On se balance côte à côte
Meu mundo parado pra te ver
Mon monde s'arrête pour te voir
Ninguém mexeu comigo assim
Personne ne m'a jamais touché comme ça
E quando eu te encontro eu quero mais
Et quand je te rencontre, j'en veux plus
Eu não tenho um motivo pra parar
Je n'ai aucune raison de m'arrêter
Se for eu e você, é tanto faz, oh
Si c'est toi et moi, peu importe, oh
Depois que a gente acordar (no mundo real)
Après qu'on se soit réveillés (dans le monde réel)
Estamos indo mais além, você e eu
On va plus loin, toi et moi
Depois que a gente acordar (no mundo real)
Après qu'on se soit réveillés (dans le monde réel)
Estamos indo mais além, você e eu
On va plus loin, toi et moi
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
E se eu tivesse pouco tempo pra ficar
Et si j'avais peu de temps pour rester
Dança comigo só você e eu
Danse avec moi, juste toi et moi
Olhando esse céu iluminado
En regardant ce ciel illuminé
Cantando e dançando pra você
Je chante et je danse pour toi
A gente balança lado a lado
On se balance côte à côte
Meu mundo parado pra te ver
Mon monde s'arrête pour te voir
Ninguém mexeu comigo assim
Personne ne m'a jamais touché comme ça
E quando eu te encontro eu quero mais
Et quand je te rencontre, j'en veux plus
Eu não tenho um motivo pra parar
Je n'ai aucune raison de m'arrêter
Se for eu e você, é tanto faz, oh
Si c'est toi et moi, peu importe, oh
Depois que a gente acordar (no mundo real)
Après qu'on se soit réveillés (dans le monde réel)
Estamos indo mais além, você e eu
On va plus loin, toi et moi
Depois que a gente acordar (no mundo real)
Après qu'on se soit réveillés (dans le monde réel)
Estamos indo mais além, você e eu
On va plus loin, toi et moi
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
E se eu tivesse pouco tempo pra ficar
Et si j'avais peu de temps pour rester
Dança comigo só você e eu
Danse avec moi, juste toi et moi




Writer(s): Bernardo Ibeas, Rafaela Medeiros
Rafa Pinta - Rafa Pinta e a Nuvem
Album
Rafa Pinta e a Nuvem
date of release
29-03-2023

1 Amarelo Blue
2 Cabelos
3 Mergulho
4 Vestidinho
5 Ladeira
6 Espelho
7 Matagal
8 Retrato
9 Brisa Leve
10 Loka
11 Vôo Raso
Attention! Feel free to leave feedback.