Loka - Rafa Pinta translation in German

Loka

É fim de tarde, perturba a visão
Saber de você, posso ou não
Querer entender
Qual o sentido de estar

Bom pra você, ruim pra mim
Eu por aqui, você por aí
Você manda a mensagem, eu pego o celular

Eu quero teu corpo
De noite comigo
E eu ligo em chamada de vídeo

Pra ver se me atende
E eu vejo essa cara
Que só me entende
Não fala nada

Eu quero sentir tua mão por aqui
Subindo meu corpo e morrendo na boca
Eu quero ouvir sua voz por aqui
Dizendo essas coisas que me deixam louca

Da minha cabeça
Louca da cabeça

Atrás de conexão no desejo de não desistir
Vejo gente cansada fugindo dos dedos pra longe daqui
Olhos atentos as minhas palavras e ao meu coração
Contra olhos fechados fugindo de transformação

Abre o peito, aceita o meu amor
Como aceita meu corpo
Tô te amando de longe
Louca por querer demais

Da minha cabeça
Louca da cabeça

Verrückt

Es ist spätnachmittag, es stört die Sicht
Von dir zu wissen, ob ich kann oder nicht
Verstehen wollen
Was der Sinn des Seins ist

Gut für dich, schlecht für mich
Ich hier, du dort
Du schickst die Nachricht, ich nehme das Handy

Ich will deinen Körper
Nachts bei mir
Und ich rufe per Video an

Um zu sehen, ob du rangehst
Und ich sehe dieses Gesicht
Das mich nur versteht
Sag nichts

Ich will deine Hand hier spüren
Meinen Körper hochsteigen und im Mund sterben
Ich will deine Stimme hier hören
Diese Dinge sagen, die mich verrückt machen

Verrückt im Kopf
Verrückt im Kopf

Auf der Suche nach Verbindung im Wunsch, nicht aufzugeben
Ich sehe müde Leute, die vor den Fingern fliehen, weit weg von hier
Aufmerksame Augen auf meine Worte und mein Herz
Gegen geschlossene Augen, die vor der Verwandlung fliehen

Öffne dein Herz, nimm meine Liebe an
Wie du meinen Körper annimmst
Ich liebe dich aus der Ferne
Verrückt, weil ich zu viel will

Verrückt im Kopf
Verrückt im Kopf