Retrato - Rafa Pinta translation in German

Retrato

Fecho os olhos, buscando ter mais calma
Confiança, peito aberto, corpo e alma
Me joguei de um precipício tão alto
Me deitei entre nuvens cinzas e anjos

Mas não consegui tirar seu retrato da cabeça
Não consegui tirar seu retrato da cabeça
Não consegui tirar seu retrato da cabeça
Não consegui tirar seu retrato...

Fecho os olhos, buscando ter mais calma
Já que a mente me tornou prisioneira
Voo alto, corro, não tenho medo
Sou criança contando um segredo

Mas não consegui tirar seu retrato da cabeça
Não consegui tirar seu retrato da cabeça
Não consegui tirar seu retrato da cabeça
Não consegui tirar seu retrato...

Porträt

Ich schließe die Augen und suche mehr Ruhe,
Vertrauen, offene Brust, Körper und Seele.
Ich stürzte mich von einem so hohen Abgrund,
legte mich zwischen graue Wolken und Engel.

Aber ich konnte dein Porträt nicht aus meinem Kopf bekommen,
ich konnte dein Porträt nicht aus meinem Kopf bekommen,
ich konnte dein Porträt nicht aus meinem Kopf bekommen,
ich konnte dein Porträt nicht...

Ich schließe die Augen und suche mehr Ruhe,
da der Verstand mich zur Gefangenen gemacht hat.
Ich fliege hoch, renne, habe keine Angst,
bin ein Kind, das ein Geheimnis erzählt.

Aber ich konnte dein Porträt nicht aus meinem Kopf bekommen,
ich konnte dein Porträt nicht aus meinem Kopf bekommen,
ich konnte dein Porträt nicht aus meinem Kopf bekommen,
ich konnte dein Porträt nicht...