Lyrics and translation Rafa Pinta - Retrato

Retrato

Fecho os olhos, buscando ter mais calma
Confiança, peito aberto, corpo e alma
Me joguei de um precipício tão alto
Me deitei entre nuvens cinzas e anjos

Mas não consegui tirar seu retrato da cabeça
Não consegui tirar seu retrato da cabeça
Não consegui tirar seu retrato da cabeça
Não consegui tirar seu retrato...

Fecho os olhos, buscando ter mais calma
Já que a mente me tornou prisioneira
Voo alto, corro, não tenho medo
Sou criança contando um segredo

Mas não consegui tirar seu retrato da cabeça
Não consegui tirar seu retrato da cabeça
Não consegui tirar seu retrato da cabeça
Não consegui tirar seu retrato...

Portrait

Je ferme les yeux, cherchant à retrouver le calme
Confiance, poitrine ouverte, corps et âme
Je me suis jeté d'une falaise si haute
Je me suis allongé parmi les nuages gris et les anges

Mais je n'ai pas réussi à effacer ton portrait de mon esprit
Je n'ai pas réussi à effacer ton portrait de mon esprit
Je n'ai pas réussi à effacer ton portrait de mon esprit
Je n'ai pas réussi à effacer ton portrait...

Je ferme les yeux, cherchant à retrouver le calme
Puisque mon esprit m'a fait prisonnière
Je vole haut, je cours, je n'ai pas peur
Je suis une enfant qui raconte un secret

Mais je n'ai pas réussi à effacer ton portrait de mon esprit
Je n'ai pas réussi à effacer ton portrait de mon esprit
Je n'ai pas réussi à effacer ton portrait de mon esprit
Je n'ai pas réussi à effacer ton portrait...