Lyrics and translation Rafa Pinta - Vôo Raso

Vôo Raso

Todas as perguntas que eu me faço
Olhando no espelho, tentando imaginar
O que você enxerga quando olha
Dentro do meu olho, parece acreditar

Tu sabe que eu tô apaixonada por você
E para onde isso vai ninguém sabe cantar

Eu quero te dizer todas as coisas que eu pensei
Quero que você me surpreenda sempre mais
Quero te provar que o que eu quero é bem maior
Do que a minha alma jovem parece acreditar

Eu sou um beija-flor voando parado no mesmo lugar
Você é um beija-flor voando parado no mesmo lugar

Todas as palavras que eu uso
Pra te fazer uma canção e tentar assimilar
O quanto de amor se é preciso
Pra poder seguir em frente sem se machucar

Tu sabe que eu tô apaixonada por você
E para onde isso vai também não sei cantar

Eu quero é te ver sorrindo por todo lugar
Quero é me ver feliz só de te encontrar
Quero te tocar bem cedo da manhã
Despido da incerteza que o sentimento dá

Você é um beija-flor voando parado no mesmo lugar
Eu sou um beija-flor voando parado no mesmo lugar
E não vai ser um voo raso, não vai ser um voo raso
Não vai ser

E não vai ser um voo raso
Não vai ser um voo raso
Eu e você não vai ser

Vol de basse altitude

Toutes les questions que je me pose
En me regardant dans le miroir, essayant d'imaginer
Ce que tu vois quand tu regardes
Dans mon œil, il semble croire

Tu sais que je suis amoureuse de toi
Et où cela va, personne ne sait chanter

Je veux te dire toutes les choses que j'ai pensées
Je veux que tu me surprises toujours plus
Je veux te prouver que ce que je veux est bien plus grand
Que ce que mon jeune cœur semble croire

Je suis un colibri volant arrêté au même endroit
Tu es un colibri volant arrêté au même endroit

Tous les mots que j'utilise
Pour te faire une chanson et essayer d'assimiler
La quantité d'amour dont on a besoin
Pour pouvoir aller de l'avant sans se blesser

Tu sais que je suis amoureuse de toi
Et où cela va, je ne sais pas non plus chanter

Je veux te voir sourire partout
Je veux être heureuse juste en te rencontrant
Je veux te toucher tôt le matin
Débarrassée de l'incertitude que le sentiment donne

Tu es un colibri volant arrêté au même endroit
Je suis un colibri volant arrêté au même endroit
Et ce ne sera pas un vol de basse altitude, ce ne sera pas un vol de basse altitude
Ce ne sera pas

Et ce ne sera pas un vol de basse altitude
Ce ne sera pas un vol de basse altitude
Toi et moi, nous ne serons pas