Lyrics and translation Rafa & Pipo Marques - Cinco Segundos

Cinco Segundos

Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh
Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh

Achei que mandava em meu coração
Que essa tal de paixão não ia me pegar
Ahá, ahá

Romance pra mim era pura ilusão
Eu jurava que nada ia me derrubar
Ahá, ahá

Bastaram apenas só cinco segundos
Pra o teu olhar sacudir o meu mundo
Virar minha vida de ponta a cabeça
Achava que tinha o corpo fechado
Que meu coração era todo blindado
Só que não
Hoje eu sei que falei só besteira

Você chegou feito um beija-flor
E me beijou como se eu fosse flor
E o meu coração encantado
Se entregou

Você chegou feito um beija-flor
E me beijou com um beijo de amor
Num momento tão inesperado
E me xonou

Você chegou feito um beija-flor
E me beijou como se eu fosse flor
E o meu coração encantado
Se entregou

Você chegou feito um beija-flor
E me beijou com um beijo de amor
Num momento tão inesperado
E me xonou

Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh
Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh

Achei que mandava em meu coração
Que essa tal de paixão não ia me pegar
Ahá, ahá

Romance pra mim era pura ilusão
Eu jurava que nada ia me derrubar
Ahá, ahá

Bastaram apenas só cinco segundos
Pra o teu olhar sacudir o meu mundo
Virar minha vida de ponta a cabeça
Achava que tinha o corpo fechado
Que meu coração era todo blindado
Só que não
Hoje eu sei que falei só besteira

Você chegou feito um beija-flor
E me beijou como se eu fosse flor
E o meu coração encantado
Se entregou

Você chegou feito um beija-flor
E me beijou com um beijo de amor
Num momento tão inesperado
E me xonou

Você chegou feito um beija-flor
E me beijou como se eu fosse flor
E o meu coração encantado
Se entregou

Você chegou feito um beija-flor
E me beijou com um beijo de amor
Num momento tão inesperado
E me xonou

Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh
Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh

Cinq secondes

Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh
Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh

Je pensais que je contrôlais mon cœur
Que cette passion ne me prendrait pas
Ahá, ahá

L'amour pour moi n'était qu'une illusion
Je jurai que rien ne me ferait tomber
Ahá, ahá

Il n'a fallu que cinq secondes
Pour que ton regard secoue mon monde
Retourne ma vie sens dessus dessous
Je pensais que j'avais le corps fermé
Que mon cœur était blindé
Mais non
Aujourd'hui je sais que je n'ai dit que des bêtises

Tu es arrivé comme un colibri
Et tu m'as embrassé comme si j'étais une fleur
Et mon cœur enchanté
S'est donné

Tu es arrivé comme un colibri
Et tu m'as embrassé avec un baiser d'amour
À un moment tellement inattendu
Et tu m'as fait fondre

Tu es arrivé comme un colibri
Et tu m'as embrassé comme si j'étais une fleur
Et mon cœur enchanté
S'est donné

Tu es arrivé comme un colibri
Et tu m'as embrassé avec un baiser d'amour
À un moment tellement inattendu
Et tu m'as fait fondre

Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh
Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh

Je pensais que je contrôlais mon cœur
Que cette passion ne me prendrait pas
Ahá, ahá

L'amour pour moi n'était qu'une illusion
Je jurai que rien ne me ferait tomber
Ahá, ahá

Il n'a fallu que cinq secondes
Pour que ton regard secoue mon monde
Retourne ma vie sens dessus dessous
Je pensais que j'avais le corps fermé
Que mon cœur était blindé
Mais non
Aujourd'hui je sais que je n'ai dit que des bêtises

Tu es arrivé comme un colibri
Et tu m'as embrassé comme si j'étais une fleur
Et mon cœur enchanté
S'est donné

Tu es arrivé comme un colibri
Et tu m'as embrassé avec un baiser d'amour
À un moment tellement inattendu
Et tu m'as fait fondre

Tu es arrivé comme un colibri
Et tu m'as embrassé comme si j'étais une fleur
Et mon cœur enchanté
S'est donné

Tu es arrivé comme un colibri
Et tu m'as embrassé avec un baiser d'amour
À un moment tellement inattendu
Et tu m'as fait fondre

Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh
Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh