Rafa & Pipo Marques - Cinco da Manhã - translation of the lyrics into French
Rafa & Pipo Marques Cinco da Manhã

Rafa & Pipo Marques - Cinco da Manhã

Lyrics and translation Rafa & Pipo Marques - Cinco da Manhã




Cinco da Manhã
Cinq heures du matin
Sabe, eu preparei pra gente um jantar
Tu sais, je nous ai préparé le dîner.
Com rosas, vinhos e velas pra comemorar
Avec des roses, du vin et des bougies pour célébrer
Só nós dois
Juste nous deux
Só nós dois
Juste nous deux
Um menu especial pra gente degustar
Un menu spécial à notre goût
A noite só tá começando
La nuit ne fait que commencer
Melhor nem falar
Mieux vaut même ne pas parler
É o amor
C'est l'amour
A sobremesa hoje vai ser lá na cama
Le dessert aujourd'hui sera là au lit
Um filme na TV, conta eu e você
Un film à la télé, dis - moi et toi
E lá pra meia-noite a gente se ama
Et à minuit, nous nous aimons
Até o amanhecer, até o amanhecer
Jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube
Uma, duas, três
Un, deux, trois
Quatro, cinco da manhã
Quatre, cinq heures du matin
Somente eu e ela
Juste elle et moi
Provando da maçã
Dégustation de Pomme
Uma, duas, três
Un, deux, trois
Quatro, cinco horas no ar
Quatre, cinq heures dans les airs
Só fazendo amor
Juste faire l'amour
Até não aguentar
Jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter
Uma, duas, três
Un, deux, trois
Quatro, cinco da manhã
Quatre, cinq heures du matin
Somente eu e ela
Juste elle et moi
Provando da maçã
Dégustation de Pomme
Uma, duas, três
Un, deux, trois
Quatro, cinco horas no ar
Quatre, cinq heures dans les airs
Só fazendo amor
Juste faire l'amour
Até não aguentar
Jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter
Até não aguentar
Jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter
Sabe, eu preparei pra gente um jantar
Tu sais, je nous ai préparé le dîner.
Com rosas, vinhos e velas pra comemorar
Avec des roses, du vin et des bougies pour célébrer
Só nós dois
Juste nous deux
Só nós dois
Juste nous deux
Um menu especial pra gente degustar
Un menu spécial à notre goût
A noite só tá começando
La nuit ne fait que commencer
Melhor nem falar
Mieux vaut même ne pas parler
É o amor
C'est l'amour
A sobremesa hoje vai ser lá na cama
Le dessert aujourd'hui sera là au lit
Um filme na TV, conta eu e você
Un film à la télé, dis - moi et toi
E lá pra meia-noite a gente se ama
Et à minuit, nous nous aimons
Até o amanhecer, até o amanhecer
Jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube
Uma, duas, três
Un, deux, trois
Quatro, cinco da manhã
Quatre, cinq heures du matin
Somente eu e ela
Juste elle et moi
Provando da maçã
Dégustation de Pomme
Uma, duas, três
Un, deux, trois
Quatro, cinco horas no ar
Quatre, cinq heures dans les airs
Só fazendo amor
Juste faire l'amour
Até não aguentar
Jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter
Uma, duas, três
Un, deux, trois
Quatro, cinco da manhã
Quatre, cinq heures du matin
Somente eu e ela
Juste elle et moi
Provando da maçã
Dégustation de Pomme
Uma, duas, três
Un, deux, trois
Quatro, cinco horas no ar
Quatre, cinq heures dans les airs
Só fazendo amor
Juste faire l'amour
Até não aguentar
Jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter
Uma, duas, três
Un, deux, trois
Quatro, cinco da manhã
Quatre, cinq heures du matin
Somente eu e ela
Juste elle et moi
Provando da maçã
Dégustation de Pomme
Uma, duas, três
Un, deux, trois
Quatro, cinco horas no ar
Quatre, cinq heures dans les airs
Só fazendo amor
Juste faire l'amour
Até não aguentar
Jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter
Uma, duas, três
Un, deux, trois
Quatro, cinco da manhã
Quatre, cinq heures du matin
Somente eu e ela
Juste elle et moi
Provando da maçã
Dégustation de Pomme
Uma, duas, três
Un, deux, trois
Quatro, cinco horas no ar
Quatre, cinq heures dans les airs
Só fazendo amor...
Juste faire l'amour...




Writer(s): Anderson Paixao Sucupira, Ivan Ribeiro Neris
Rafa & Pipo Marques - R.P1
Album
R.P1
date of release
16-12-2016

1 Agora Negue
2 Coração Vip
3 Eu Quero Você (Abrigo do Peito)
4 Virando o Copinho
5 Carreira Solo
6 Se Não Puder Voar
7 Se Você Fosse um Peixinho
8 Cinco Segundos
9 Me Amando Mais
10 Se o Passarinho Voou
11 Quando Você Me Procurar (Lararara)
12 Tô de Boaça
13 Quero Que Fale Mais
14 Tô Certinho
15 Bumbum Balança (Panca Tchanca)
16 Cinco da Manhã
Attention! Feel free to leave feedback.