Rafa & Pipo Marques - Se Não Puder Voar - translation of the lyrics into French
Rafa & Pipo Marques Se Não Puder Voar

Rafa & Pipo Marques - Se Não Puder Voar

Lyrics and translation Rafa & Pipo Marques - Se Não Puder Voar




Se Não Puder Voar
Si Je Ne Peux Pas Voler
Por favor, me diga
S'il te plaît, dis-moi
O que você quer de mim?
Ce que tu veux de moi ?
Já te dei minha vida
Je t'ai déjà donné ma vie
Mas você não quis assim
Mais tu ne l'as pas voulu ainsi
Se eu errei, não sei porquê
Si j'ai fait une erreur, je ne sais pas pourquoi
Você insiste de novo em me querer
Tu insistes à nouveau pour me vouloir
Quero saber qual a razão
Je veux savoir quelle est la raison
Já não aguento essa indecisão
Je ne supporte plus cette indécision
Se não puder voar
Si je ne peux pas voler
Não me tire do chão
Ne me retire pas du sol
Não me faça a cabeça
Ne me fais pas tourner la tête
Com tanta ilusão
Avec tant d'illusions
Se não puder me amar
Si tu ne peux pas m'aimer
Não tem problema, não
Ce n'est pas grave, non
É melhor que eu esqueça
Il vaut mieux que j'oublie
De vez essa paixão
Cette passion une fois pour toutes
Uô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Uô-ô-ô
Ou-ou-ou
Uô-ô-ô-ô-ô-ô
Ou-ou-ou-ou-ou-ou
Uô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Uô-ô-ô
Ou-ou-ou
Uô-ô-ô-ô-ô-ô
Ou-ou-ou-ou-ou-ou
Por favor, me diga
S'il te plaît, dis-moi
O que você quer de mim?
Ce que tu veux de moi ?
Já te dei minha vida
Je t'ai déjà donné ma vie
Mas você não quis assim
Mais tu ne l'as pas voulu ainsi
Se eu errei, não sei porquê
Si j'ai fait une erreur, je ne sais pas pourquoi
Você insiste de novo em me querer
Tu insistes à nouveau pour me vouloir
Quero saber qual a razão
Je veux savoir quelle est la raison
Já não aguento essa indecisão
Je ne supporte plus cette indécision
Se não puder voar
Si je ne peux pas voler
Não me tire do chão
Ne me retire pas du sol
Não me faça a cabeça
Ne me fais pas tourner la tête
Com tanta ilusão
Avec tant d'illusions
Se não puder me amar
Si tu ne peux pas m'aimer
Não tem problema, não
Ce n'est pas grave, non
É melhor que eu esqueça
Il vaut mieux que j'oublie
De vez essa paixão
Cette passion une fois pour toutes
Uô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Uô-ô-ô
Ou-ou-ou
Uô-ô-ô-ô-ô-ô
Ou-ou-ou-ou-ou-ou
Uô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Uô-ô-ô
Ou-ou-ou
Uô-ô-ô-ô-ô-ô
Ou-ou-ou-ou-ou-ou
Por favor, me diga
S'il te plaît, dis-moi




Writer(s): Adailton Ferreira De Farias
Rafa & Pipo Marques - R.P1
Album
R.P1
date of release
16-12-2016

1 Agora Negue
2 Coração Vip
3 Eu Quero Você (Abrigo do Peito)
4 Virando o Copinho
5 Carreira Solo
6 Se Não Puder Voar
7 Se Você Fosse um Peixinho
8 Cinco Segundos
9 Me Amando Mais
10 Se o Passarinho Voou
11 Quando Você Me Procurar (Lararara)
12 Tô de Boaça
13 Quero Que Fale Mais
14 Tô Certinho
15 Bumbum Balança (Panca Tchanca)
16 Cinco da Manhã
Attention! Feel free to leave feedback.