Lyrics and translation Rafa Pons feat. Zambayonny - El Futuro Era Mejor

El Futuro Era Mejor

Éramos jóvenes, ilusos, imparables
Con chalecos antibalas de cristal.
Siempre buscando algún amor inevitable
Que inevitablemente terminaba mal.
De borrachera con cualquiera en cualquier parte
Enamorarse era un daño colateral
El desastre media excusa para el arte
Y el instinto un GPS natural
El deseo era un laberinto y el sexo un souvenir.
Cada día era distinto, y lo queríamos repetir.
El futuro era mejor
El pasado una mentira
El presente lo que no
Te contaron de la vida.
El futuro era mejor
Y aunque todo fue una trampa
Nunca te diré que no
A jugar una revancha
Éramos carne de un cañón hecho de carne
Que se pinchaba en cada aguja del pajar.
Caminamos tanto tiempo en el alambre
Que ya era una costumbre tropezar.
Alternábamos momentos olvidables
Con puras exaltaciones de amistad.
Parecía el mundo un sitio inmejorable
Porque no nos importaba la verdad.
El fracaso era un pretexto para un chiste
Y el éxito un error.
El destino lo que prometiste
Que serías de mayor.
El futuro era mejor
El pasado una mentira
El presente lo que no
Te contaron de la vida.
El futuro era mejor
Y aunque todo fue una trampa
Nunca te diré que no
A jugar una revancha

El futuro era mejor
El pasado una mentira
El presente lo que no
Te contaron de la vida.
El futuro era mejor
Y aunque todo fue una trampa
Nunca te diré que no
A jugar una revancha

Будущее было лучше

Мы были молоды, наивны, неудержимы
В стеклянных бронежилетах.
Всегда искали какую-то неизбежную любовь
Которая неизбежно заканчивалась плохо.
Пьянствовать с кем угодно и где угодно
Влюбляться было побочным ущербом.
Катастрофа была оправданием для искусства
А инстинкт — естественный GPS.
Желание было лабиринтом, а секс — сувениром.
Каждый день был другим, и мы хотели его повторить.
Будущее было лучше
Прошлое было ложью
Настоящее не то
Что тебе рассказывали о жизни.
Будущее было лучше
И хотя все было ловушкой
Я никогда не скажу тебе нет
На то, чтобы сыграть реванш
Мы были мясом для пушки, сделанной из мяса
Которая прокалывалась на каждой игле в стоге сена.
Мы так долго ходили по проволоке,
Что привыкли спотыкаться.
Мы чередовали забываемые моменты
С чистыми проявлениями дружбы.
Мир казался непревзойденным местом
Потому что нам была безразлична правда.
Неудача была предлогом для шутки
А успех — ошибкой.
Судьба — это то, что ты обещал
Кем ты станешь, когда вырастешь.
Будущее было лучше
Прошлое было ложью
Настоящее не то
Что тебе рассказывали о жизни.
Будущее было лучше
И хотя все было ловушкой
Я никогда не скажу тебе нет
На то, чтобы сыграть реванш

Будущее было лучше
Прошлое было ложью
Настоящее не то
Что тебе рассказывали о жизни.
Будущее было лучше
И хотя все было ловушкой
Я никогда не скажу тебе нет
На то, чтобы сыграть реванш