Capullo Tonic (Con la Pegatina) - La Pegatina , Rafa Pons translation in German

Capullo Tonic (Con la Pegatina)

Le conocí de noche en una fiesta muy loca
Llevaba el móvil en el cinturón
Tenía cuenta en forocoches
Siempre torcía la boca
Y conducía un Ford Orion.

Era un megacuñado que opinaba con firmeza
De cosas que no lograba entender
Pajillero diplomado en el chat de Terra
Larios era su ginebra y su tónica Schweppes.
Llamaba coleguita a los dependientes
Y panchito a cualquiera del sur.
Y en los chistes de Torrente no reía por lo mismo que tú.

Capullo Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic
Capullo Tonic
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic
Capullo Tonic

Casi no lo reconozco al verlo este verano
En un mercado medieval de Benidorm.
Ahora es limpia, anti vacunas, vegano
Y se gana la vida como coach.
Se relaja con mandalas, ya no habla de chavalas
Son compañeras de lo espiritual.
Pero si sube mal la mezcla de tofu con seitan
Manda fotos por privado de su polla en Instagram.
Para tomar ginebra utiliza un jarrón
Echa lo que encuentra por ahí
Rúcula, pimienta, diez pepinos
Y hasta un puto bonsai

Capullo Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic
Capullo Tonic
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic
Capullo Tonic

Ahora tiene una afición
Tres veces por semana
Dice que cocina
Cerveza artesana
Y sin escrúpulos
Distingue lúpulos
Y se siente un samurai
Una especie de mezcla entre Arguiñano y Walter Wine

Capullo Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic
Capullo Tonic
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic
Capullo Tonic

Blödmanns Tonic (Mit La Pegatina)

Ich lernte ihn nachts auf einer sehr verrückten Party kennen
Er trug sein Handy am Gürtel
Er hatte einen Account bei Forocoches
Er verzog immer den Mund
Und er fuhr einen Ford Orion.

Er war ein Mega-Besserwisser, der mit Bestimmtheit Meinungen vertrat
Über Dinge, die er nicht verstehen konnte
Diplomierter Wichser im Terra-Chat
Larios war sein Gin und Schweppes sein Tonic.
Er nannte die Verkäufer "Kumpelchen"
Und jeden aus dem Süden "Panchito".
Und bei den Torrente-Witzen lachte er nicht über dasselbe wie du.

Blödmanns Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, je je
Blödmanns Tonic, Tonic, Tonic, je je
Blödmanns Tonic
Blödmanns Tonic
Blödmanns Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, je je
Blödmanns Tonic, Tonic, Tonic, je je
Blödmanns Tonic
Blödmanns Tonic

Ich erkannte ihn kaum wieder, als ich ihn diesen Sommer sah
Auf einem Mittelaltermarkt in Benidorm.
Jetzt ist er clean, Impfgegner, Veganer
Und verdient sein Geld als Coach.
Er entspannt sich mit Mandalas, spricht nicht mehr von Mädels
Sie sind spirituelle Gefährtinnen.
Aber wenn die Mischung aus Tofu und Seitan ihm schlecht bekommt
Schickt er private Fotos von seinem Schwanz auf Instagram.
Um Gin zu trinken, benutzt er eine Vase
Er kippt rein, was er so findet
Rucola, Pfeffer, zehn Gurken
Und sogar einen verdammten Bonsai

Blödmanns Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, je je
Blödmanns Tonic, Tonic, Tonic, je je
Blödmanns Tonic
Blödmanns Tonic
Blödmanns Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, je je
Blödmanns Tonic, Tonic, Tonic, je je
Blödmanns Tonic
Blödmanns Tonic

Jetzt hat er ein Hobby
Dreimal die Woche
Sagt er, er braut
Craft-Bier
Und skrupellos
Unterscheidet er Hopfen
Und fühlt sich wie ein Samurai
Eine Art Mischung aus Arguiñano und Walter White.

Blödmanns Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, je je
Blödmanns Tonic, Tonic, Tonic, je je
Blödmanns Tonic
Blödmanns Tonic
Blödmanns Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, je je
Blödmanns Tonic, Tonic, Tonic, je je
Blödmanns Tonic
Blödmanns Tonic