Lyrics and translation Rafa Pons - Caja Negra

Caja Negra

A veces siento que pierdo altura,
Pido permiso para aterrizar.
Si tú me acoges en tu cintura,
Cierro los ojos y apago el radar.

Tengo el instinto como el pasaporte, caducado.
Fue un error de principiante viajar al pasado.

Tu ombligo guarda la gasolina,
Mi lengua es solamente un surtidor.
De business paso a clase turista,
Será porque me aprieta el cinturón.

Overbooking de cariño, se ocupó mi plaza.
Va el deseo de equipaje, mi alma facturada.

Si a media noche estalla una tormenta,
No te preocupes, yo hace ya que vuelo a ciegas
No saber lo que siento te revienta,
Tú tranquila, guardo el corazón en una caja negra.

Se enrocó mi torre de control,
Seguí la pista equivocada.
Mi motor funciona a reacción,
Nunca planeo nada.
Suerte que pa despegar, yo no necesito alas.

Le puse plomo al paracaídas,
Pero un mal viento me quiso salvar.
De bajo coste es mi compañía.
Lo siento, no la puedes anular.

Escapando de tu espacio aéreo protegido,
Miro hacia el suelo, fue un placer haberte conocido.

Si a media noche estalla una tormenta

Черный Ящик

Иногда я чувствую себя за пределами земной атмосферы,
Прошу разрешения приземлиться.
Если ты позволишь мне приземлиться к твоей талии,
Закрою глаза и выключу радар.

Мои инстинкты подобны паспорту, просрочены.
Поездка в прошлое была ошибкой новичка.

Твой пупок хранит топливо,
Мой язык - просто заправочный пистолет.
Бизнес-класс сменяется экономическим,
Наверное, из-за того, что давит ремень.

Овербукинг ласки, мое место занято.
Желание багаж, а моя душа в выданном багажном чемодане.

Если среди ночи разразится буря,
Не беспокойся, я уже давно лечу вслепую
Неведение о моих чувствах сводит тебя с ума,
Не волнуйся, я храню свое сердце в черном ящике.

Моя диспетчерская вышка встала на дыбы,
Я следовал неправильному пути.
Мой двигатель работает на реакции,
Ничего не планирую.
К счастью, для взлета мне не нужны крылья.

Я утяжелил свой парашют свинцом,
Но попутный ветер захотел меня спасти.
Моя компания - бюджетная.
Извини, ты не можешь отменить.

Ускользая из твоей охраняемой воздушного пространства,
Глядя на землю, было приятно познакомиться с тобой.

Если среди ночи разразится буря