Lyrics and translation Rafa Pons - En Ti

En Ti

Pero qué gordo tiene el culo tu hermana
Quiero que tenga tres días cada fin de semana
Hay gente que dice que entiende a los perros
¿Por qué aún no le han dado el Balón de Oro a Pedro?
A mí me importa un carajo si llueve en Escocia
Las mises que siempre sonrien me agobian
Qué extraño que no trague el baño colillas
El ibuprofeno, mejor en pasitillas

Y chascas los dedos, me alteras, y te encuentro mirando
Cariño, me dices, ¿En qué estás pensando?
Y yo te digo que:

En ti, en ti, y en lo mucho que te amo
En ti, en ti, y en que soy afortunado por tenerte
Siempre te escucho atentamente

Hay quien se fija en la ropa cuando mira a una modelo
Peluquerías chinas que sólo cortan el pelo
Grito: ¡Milagro! Cuando abro una bolsa del súper
Qué grande fue el Diego al decir "que la chupen"
En Barna fumo "luqui" pero en Buenos Aires "Lucky"
Adoro el bisturí que ha operado a Esla Pataky
Comen anchoas los que hacen aviones
Se llaman Paul o Mike casi todos los mormones

En ti, en ti, y en lo mucho que te amo
En ti, en ti, y en que soy afortunado por tenerte
Siempre te escucho atentamente

Me falta un cromo pa' la cole del Mundial 86
Es coreana la china de Anatomía de Grey
Sexo.com no fue un mal negocio
Hay quien buscando un niño ha encontrado un divorcio
En la radio del infierno ponen electrolatino
Que dirija Pocoyó, algún día, Tarantino
La cienciología cocina placentas
En reflexología, quizá, te han tocao' las tetas

En ti, en ti, y en lo mucho que te amo
En ti, en ti, y en que soy afortunado por tenerte
Siempre te escucho atentamente

Es mentira que una tele sea grande para ningún salón
Te estaba yo explicando, y tú sin prestar atención
Estás pensando:

En mí, en mí, y en lo mucho que me amas
En mí, en mí, y en que sabes que eres afortunada
Siempre me escuchas que te cagas

En ti, en ti, y en lo mucho que te amo
En ti, en ti, y en que soy afortunado por tenerte
Siempre te escucho atentamente

Aunque los llamen "cupcakes" para mí son magdalenas

En Ti

Mais comme le cul de ta sœur est gros
Je veux qu'elle ait trois jours chaque week-end
Il y a des gens qui disent qu'ils comprennent les chiens
Pourquoi n'ont-ils pas encore donné le Ballon d'Or à Pedro ?
Je m'en fiche si il pleut en Écosse
Les miss qui sourient toujours me donnent le vertige
C'est bizarre que la baignoire n'avale pas les mégots
L'ibuprofène, mieux en pastilles

Et tu claques des doigts, tu me déranges, et je te trouve en train de regarder
Chérie, tu me dis : "A quoi penses-tu ?"
Et je te réponds que :

Je pense à toi, à toi, et à combien je t'aime
Je pense à toi, à toi, et à quel point j'ai de la chance de t'avoir
Je t'écoute toujours attentivement

Il y a ceux qui regardent les vêtements quand ils regardent un mannequin
Des salons de coiffure chinois qui ne font que couper les cheveux
Je crie : "Miracle !" quand j'ouvre un sac du supermarché
Comme Diego était grand quand il a dit "qu'ils la sucent"
A Barcelone, je fume "luqui", mais à Buenos Aires "Lucky"
J'adore le bistouri qui a opéré Esla Pataky
Ceux qui fabriquent des avions mangent des anchois
Presque tous les mormons s'appellent Paul ou Mike

Je pense à toi, à toi, et à combien je t'aime
Je pense à toi, à toi, et à quel point j'ai de la chance de t'avoir
Je t'écoute toujours attentivement

Il me manque une carte pour la collection de la Coupe du Monde 86
La Chinoise d'Anatomie de Grey est coréenne
Sexo.com n'était pas une mauvaise affaire
Il y a ceux qui, en cherchant un enfant, ont trouvé un divorce
A la radio de l'enfer, ils diffusent de l'électro latino
Que Tarantino réalise Pocoyo un jour
La scientologie cuisine des placentas
En réflexologie, peut-être, on t'a touché les seins

Je pense à toi, à toi, et à combien je t'aime
Je pense à toi, à toi, et à quel point j'ai de la chance de t'avoir
Je t'écoute toujours attentivement

C'est faux qu'une télé soit grande pour aucun salon
Je t'expliquais, et tu n'y prêtais pas attention
Tu penses :

Tu penses à moi, à moi, et à combien tu m'aimes
Tu penses à moi, à moi, et à savoir que tu as de la chance
Tu m'écoutes toujours

Je pense à toi, à toi, et à combien je t'aime
Je pense à toi, à toi, et à quel point j'ai de la chance de t'avoir
Je t'écoute toujours attentivement

Même s'ils les appellent "cupcakes", pour moi, ce sont des madeleines