Lyrics and translation Rafa Pons - Estupefacientemente

Estupefacientemente

Tiranía metrosexual
El outlet de amor
Tan sólo es para almas entalladas.
Yo ya cambié de moral
Por una de un color
Que combinaba con las almohadas.
Ideología de escaparate
Lucha de clases pero de Pilates.

Tú ya lo ves, gente corriente
Pasando el tiempo
Estupefacientemente.
Colesterol inteligente
Para ir tirando
Estupefacientemente.

No me cuentes tus problemas
Sabes que yo no me meto.
Si no te gusta la foto
Tranqui la desetiqueto.
Papá nació en Manresa
Mamá en Valladolid
Pero ella es muy francesa
Se peina como Amelie.
Al desnudarse no se sonroja
De su pezón brota leche de soja.

Tú ya lo ves, gente corriente
Pasando el tiempo
Estupefacientemente.
Colesterol inteligente
Para ir tirando
Estupefacientemente.
Para ir tirandooo

Spinning Jenny culito firme.
Revolucionas mi tiempo libre.
Estupendísmo cosmopolita
De buen rollito, viva la vitta
Dame una m, dame una A
Dame una me de me a.

Tú ya lo ves, gente corriente
Pasando el tiempo
Estupefacientemente.
Colesterol inteligente
Para ir tirando
Estupefacientemente.
Para ir tirando
Estupefacientemente.
Para ir tirandoo

Étonnamment

Tyrannie métrosexuelle
Le point de vente d'amour
Ce n'est que pour les âmes moulées.
J'ai déjà changé de morale
Pour une de couleur
Qui allait avec les oreillers.
Idéologie de vitrine
Lutte des classes mais de Pilates.

Tu le vois déjà, des gens ordinaires
Passant le temps
Étonnamment.
Cholestérol intelligent
Pour tirer le meilleur parti de
Étonnamment.

Ne me raconte pas tes problèmes
Tu sais que je ne m'en mêle pas.
Si tu n'aimes pas la photo
Tranquille, je la désétiquete.
Papa est né à Manresa
Maman à Valladolid
Mais elle est très française
Elle se coiffe comme Amélie.
En se déshabillant, elle ne rougit pas
De son mamelon coule du lait de soja.

Tu le vois déjà, des gens ordinaires
Passant le temps
Étonnamment.
Cholestérol intelligent
Pour tirer le meilleur parti de
Étonnamment.
Pour tirer le meilleur parti de

Spinning Jenny cul ferme.
Tu révolutionnes mon temps libre.
Fantastique cosmopolite
Bon esprit, vive la vie
Donne-moi un m, donne-moi un A
Donne-moi un me de me à.

Tu le vois déjà, des gens ordinaires
Passant le temps
Étonnamment.
Cholestérol intelligent
Pour tirer le meilleur parti de
Étonnamment.
Pour tirer le meilleur parti de
Étonnamment.
Pour tirer le meilleur parti de