Rafa Pons - Imposible - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rafa Pons - Imposible




Imposible
Невозможное
Era todo tan imposible
Все было таким невозможным,
Que resultaba muy sencillo ser, felices
Что быть счастливым казалось очень легко.
Yo pretendía definirte, te afilabas los colmillos en
Я пытался тебя понять, ты вонзала свои клыки в мои
Mis cicatrices
Шрамы
Empeñados en perder
Решившись потерять
El miedo, la razón, la
Страх, разум, веру
Nos atrajimos
Мы притянулись
Ninguno supo adivinar
Никто не мог предугадать
Esa manera de escapar
Этот способ убежать
Era el destino
Это было нашей судьбой.
Y quién nos iba a decir
И кто бы мог подумать,
Que íbamos a seguir vivos
Что мы продолжим жить,
Que todo iba a fluir, mejor al resistir, unidos
Что все будет течь, лучше, если мы будем сопротивляться, вместе,
Que bizca que es la pasión
Какая коварная страсть,
Que caprichoso el instinto
Какой капризный инстинкт,
Resultó que al final, mi individualidad, era mejor contigo
В конце концов оказалось, что моя индивидуальность, была лучше с тобой.
Cómo algo tan irracional
Как что-то настолько иррациональное,
Tenía tanto sentido
Имело такой большой смысл,
No creo en el amor civilizado, basado en buenas intenciones
Я не верю в цивилизованную любовь, основанную на добрых намерениях,.
Las pieles fluyen mejor en el barro,
Кожа лучше скользит по грязи,
El deseo lubrica los corazones, Heridos mejor
Желание смазывает сердца, раны лучше.
Y quién nos iba a decir
И кто бы мог подумать,
Que íbamos a seguir vivos
Что мы продолжим жить,
Que todo iba a fluir, mejor al resistir, unidos
Что все будет течь, лучше, если мы будем сопротивляться, вместе,
Que bizca que es la pasión
Какая коварная страсть,
Que caprichoso el instinto
Какой капризный инстинкт,
Resultó que al final, mi individualidad, era mejor contigo
В конце концов оказалось, что моя индивидуальность, была лучше с тобой.
Y es que nos asusta la igualdad
Да, нас пугает равенство,
Aterra el universo
Вселенная нас пугает,
Contigo me voy alistar, en la guerra del sexo
С тобой я пойду в бой, в битве полов.
Y quién nos iba a decir
И кто бы мог подумать,
Que íbamos a seguir vivos
Что мы продолжим жить,
Que todo iba a fluir, mejor al resistir, unidos
Что все будет течь, лучше, если мы будем сопротивляться, вместе,
Que bizca que es la pasión
Какая коварная страсть,
Que caprichoso el instinto
Какой капризный инстинкт,
Resultó que al final, mi individualidad, era mejor contigo
В конце концов оказалось, что моя индивидуальность, была лучше с тобой.
Como algo tan irracional
Как что-то настолько иррациональное,
Tenía tanto sentido
Имело такой большой смысл,






Attention! Feel free to leave feedback.