Lyrics and translation Rafa Pons - Julia Roberts

Julia Roberts

Yo siempre quise llamarme Corleone
Cuando en el patio me pegaban los mayores
Nunca vi muertos ni Bruce Willis fue mi amigo
Y E.T. el extraterrestre no comió mis lacasitos.

En fin, que tengo el Pons pero, me falta el Indiana,
La dejé a medias se largó nueve semanas.
Por fumar me echaron del recinto,
No era Sharon Stone, no pudieron verme el instinto.
Siempre quise a Michelle Pfeiffer bailando en mi piano.

Vestir de gladiador matar leones con el rabo.
Que frigo-Disney me pintara un mundo de colores.
Irme de putas y encontrarme a Julia Roberts.
Cuando su novio supo que la llevé al huerto
Me me hizo del club de los poetas muertos.
Solo ante el peligro en medio de una discoteca
Por la puerta me echaron tres Gorilas en la niebla.

Si ves a Sam le dices que no me la toque,
Que le he ganado el sombrero a Humprey al póker.
Princesa, sientes la fuerza, estoy seguro,
Cuando mi sable láser entra en tu lado oscuro
Siempre quise ser Travolta, vacilar de cazadora.
Saber jugar a Beisbol, tirarme animadoras.
Ser supercalifragilisticoespialídoso.
Irme de putas y encontrarme a Julia Roberts.

Yo no soy Ben-Hur. Mi vida no es de cine.
Esto no es Hollyvood, ni ligo Marylines.
Si un diá soy cartero fijo que se jode el timbre.
Cuando la palme, que me entierre Woody Allen
Y reencarnarme en serpiente de Salma Hayec
Señor lobo, no nos las chupemos
No jodí(e) con Foster por jalarme los corderos.
Llevo tres horas mirando el culo a rubias en el Zurich,
Con más dolor de huevos que Tom Cruise en la de Kubrick
Toca comprar palomitas rumbo de la filmoteca
O irme de putas y encontrarme a Julia Roberts.

Julia Roberts

J'ai toujours voulu m'appeler Corleone
Quand les plus âgés me frappaient dans la cour
Je n'ai jamais vu de morts et Bruce Willis n'était pas mon ami
Et E.T. l'extraterrestre n'a pas mangé mes lacasitos.

Enfin, j'ai le Pons mais, il me manque l'Indiana,
Je l'ai laissée à moitié, elle s'est enfuie pendant neuf semaines.
Pour avoir fumé, j'ai été expulsé de l'enceinte,
Ce n'était pas Sharon Stone, ils n'ont pas pu voir mon instinct.
J'ai toujours voulu Michelle Pfeiffer dansant sur mon piano.

S'habiller en gladiateur pour tuer des lions avec la queue.
Que frigo-Disney me peigne un monde de couleurs.
Aller me prostituer et trouver Julia Roberts.
Quand son petit ami a su que je l'avais emmenée au jardin
Il m'a fait sortir du club des poètes morts.
Seul face au danger au milieu d'une discothèque
Par la porte, ils m'ont expulsé, trois Gorilles dans le brouillard.

Si tu vois Sam, dis-lui de ne pas me la toucher,
Que je lui ai gagné le chapeau à Humprey au poker.
Princesse, tu sens la force, j'en suis sûr,
Quand mon sabre laser entre dans ton côté obscur
J'ai toujours voulu être Travolta, me la raconter avec une veste.
Savoir jouer au baseball, me jeter sur les meneuses de claque.
Être supercalifragilisticexpialidocious.
Aller me prostituer et trouver Julia Roberts.

Je ne suis pas Ben-Hur. Ma vie n'est pas un film.
Ce n'est pas Hollyvood, et je ne drague pas les Marylines.
Si un jour je suis facteur, la sonnette est foutue.
Quand je mourrai, que Woody Allen m'enterre
Et que je me réincarne en serpent de Salma Hayec
Monsieur le loup, ne nous les sucions pas
Je ne me suis pas tapé Foster pour me faire sucer les agneaux.
Je regarde le cul des blondes au Zurich depuis trois heures,
Avec plus de douleur aux couilles que Tom Cruise dans celle de Kubrick
Il faut acheter des pop-corn en route vers la cinémathèque
Ou aller me prostituer et trouver Julia Roberts.