Lyrics and translation Rafa Pons - Me Tienes Contento

Me Tienes Contento

Tengo un asunto entre manos:
Decidir si te quiero o si ya no te aguanto.
Cada vez que me acerco, me buscas las cosquillas.
Si juego al escondite, tú siempre me pillas.

Te veo en todas partes,
Por más que lo intento, no puedo olvidarte.
No como, no bebo, no duermo
Y, encima, sonrío cuando te recuerdo.

Me tienes contento.
Lerele, leré.
Me tienes contento.
Pues tú a mí también.
Me tienes contento,
Lerele, leré.
Me tienes contento.
Pues tú a mí también.

Deshojo margaritas,
Le pido a Cupido que pare con las flechitas.
A veces te guiño un ojo y tú ni me saludas.
Luego me das un beso cuando estamos a oscuras.

Te veo en todas partes,
Por más que lo intento no puedo olvidarte.
No como, no bebo, no duermo
Y, encima, sonrío cuando te recuerdo.

Me tienes contento...

Allá donde miro me da que te veo.
Jugando la Champions, esperando el metro,
En las isobaras del mapa del tiempo.
Acabaré loco, da igual.

Me tienes contento...

Tu me rends heureux

J'ai une question en tête:
Décider si je t'aime ou si je ne te supporte plus.
Chaque fois que je m'approche, tu me chatouilles.
Si je joue à cache-cache, tu me trouves toujours.

Je te vois partout,
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas t'oublier.
Je ne mange pas, je ne bois pas, je ne dors pas
Et en plus, je souris quand je me souviens de toi.

Tu me rends heureux.
Lerele, leré.
Tu me rends heureux.
Eh bien, tu me rends heureux aussi.
Tu me rends heureux,
Lerele, leré.
Tu me rends heureux.
Eh bien, tu me rends heureux aussi.

J'effeuille des marguerites,
Je demande à Cupidon d'arrêter avec ses flèches.
Parfois, je te fais un clin d'œil et tu ne me salues même pas.
Puis tu m'embrasses quand on est dans le noir.

Je te vois partout,
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas t'oublier.
Je ne mange pas, je ne bois pas, je ne dors pas
Et en plus, je souris quand je me souviens de toi.

Tu me rends heureux...

Partout où je regarde, j'ai l'impression de te voir.
En train de jouer la Champions League, en attendant le métro,
Sur les isobares de la carte météo.
Je vais finir fou, c'est égal.

Tu me rends heureux...