Lyrics and translation Rafa Pons - Nadie Sabe Quien Llora

Nadie Sabe Quien Llora

Nadie sabe quien llora
¿De qué sirve engañar al silencio?
No condeno a la aurora
Ella ignora que ya no te tengo
No consigo entenderlo
Pero ya no me importa,
El dolor si es ajeno
No ahoga.

Romperé el calendario,
Pediré consuelo a tu fantasma.
Sé que Dios y el diablo
Se reparten a cachos mi alma
Me lo tomo con calma,
Ya lo tengo asumido,
Nunca fui muy propenso
A estar vivo.

Nadie sabe quien llora
Nadie enfrenta tus miedos.
¿Cómo pude perderte?
¿Cuando me hice pequeño?
¿Dónde está tu sonrisa?
¿Por qué me estoy muriendo?

Yo no quise que el mundo doliera
Pero duele y sé que puede parecer
Que supe protegerte, pero es que fracasé.
Insiste mi locura en que soy la caricatura
De lo que un día viste en mí.
No me queda valor ni para irme de aquí.

Aprendí a luchar solo
Pero sólo contigo a estar vivo
Más que herido estoy roto
No distingo el color de mis venas.
No ha valido la pena
Teñir de rojo las manos
Si el peaje que pago es tan alto.

Nadie sabe.
Yo no quise que el mundo.

Y correré sin detenerme a meditar
Como es posible caminar sin pies
Y mataré mi esencia y tu recuerdo
Sin decir un hasta luego, para qué.
Si ahora sé que nadie sabe quien

Никто не знает, кто плачет

Никто не знает, кто плачет
Зачем пытаться обмануть тишину?
Я не виню рассвет
Она не знает, что я тебя потерял
Я не могу этого понять
Но мне все равно,
Когда боль чужая
Она не душит.

Я порву календарь,
Попрошу утешения у твоего призрака.
Я знаю, что Бог и дьявол
Делят мою душу по кусочкам,
Я воспринимаю это спокойно,
Я уже смирился,
Я никогда не был слишком склонен
Быть живым.

Никто не знает, кто плачет
Никто не справляется с твоими страхами.
Как я мог потерять тебя?
Когда я стал таким маленьким?
Где твоя улыбка?
Почему я умираю?

Я не хотел, чтобы мир причинял боль
Но он причиняет боль, и я понимаю, что это может показаться
Будто я не смог тебя защитить, но я потерпел неудачу.
Мое безумие настаивает на том, что я всего лишь карикатура
Того, что ты когда-то видела во мне.
У меня не осталось ни сил, чтобы уйти отсюда.

Я научился бороться в одиночку
Но только с тобой я был жив
Больше, чем ранен, я сломлен
Я не различаю цвета моих вен.
Не стоило
Пачкать руки в крови
Если плата, которую я плачу, так высока.

Никто не знает.
Я не хотел, чтобы мир.

И я буду бежать, не останавливаясь на размышления
Как можно идти без ног
И я убью свою сущность и твое воспоминание
Даже не сказав до свидания, зачем.
Ведь теперь я знаю, что никто не знает кто