Lyrics and translation Rafa Pons - No Hay Sexo Seguro

No Hay Sexo Seguro

Martín no tiene miedo.
Se siente joven, guapo y camarero.
Especialista en camas
De turistas bajo coste, en fin de semana.
No tardó en aceptar propinas por amar
A extranjeras maduras.
Y hoy no se atreve a mirar a chicas de su edad
Cuando le saludan.

No hay sexo seguro
No es mas ciego el amor dentro de un cuarto oscuro.
No hay sexo seguro
A la piel le va el azar al alma algo más duro.
No hay inmunidad, se puede enamorar
Cualquiera en un futuro.

Laura no imaginaba
Cambiar de acera tras diez años de casada.
¿Quien no coquetea
Alguna vez con una amiga en la bañera?
Pero no imaginó que no iba a resistir sin despertar con sus caricias.
Y un día se atrevió por fin a ser feliz y cambió de familia.

El cantante bajó del escenario.
Le dio a una fan las llaves de su cuarto,
Pero ella se rió en su cara y se largó
Con un tipo más guapo.

Il n'y a pas de sexe sûr

Martin n'a pas peur.
Il se sent jeune, beau et serveur.
Spécialiste des lits
De touristes à petit budget, le week-end.
Il n'a pas tardé à accepter des pourboires pour aimer
Les étrangères matures.
Et aujourd'hui, il n'ose pas regarder les filles de son âge
Quand elles le saluent.

Il n'y a pas de sexe sûr
L'amour n'est pas plus aveugle dans une chambre sombre.
Il n'y a pas de sexe sûr
La peau se fie au hasard, l'âme est un peu plus dure.
Il n'y a pas d'immunité, on peut tomber amoureux
N'importe qui dans le futur.

Laura n'imaginait pas
Changer de trottoir après dix ans de mariage.
Qui ne flirte pas
Parfois avec une amie dans la baignoire ?
Mais elle n'imaginait pas qu'elle ne résisterait pas sans se réveiller avec ses caresses.
Et un jour, elle a osé enfin être heureuse et a changé de famille.

Le chanteur est descendu de la scène.
Il a donné à une fan les clés de sa chambre,
Mais elle s'est moquée de lui et est partie
Avec un type plus beau.