Lyrics and translation Rafa Pons - Nos Vamos Conociendo

Nos Vamos Conociendo

A veces pulso un botón
Y ella me abre su trampilla
Me cuelo entre su colchón
Y se hace la dormida.

O finge que se despierta
Humedeciendo la boca
Y cuando se despereza
Mi lengua la roza.

Y siempre regreso
Dudando sobre lo que espero.

Ella no puede darme más
Y yo no sé lo que siento.
No estamos tan mal,
Nos vamos conociendo.

Colmillos de veterano
Mordiscos de adolescente
Ella me coge la mano
Y luego se arrepiente.

Será mi musa de barrio
La reina en mi vodevil
Seguro que va de blanco
En su boda civil.

Y beso otros labios,
La añoro pero me distraigo.

Ella no puede darme más
Y yo no sé lo que siento.
No estamos tan mal,
Nos vamos conociendo.

Y todo tiene un punto de mentira,
De melodrama de mala sitcom.
No debe ser tan difícil la vida
Cuando empieza un amor.

Y quiero olvidarla
Pero siempre vuelvo a llamarla.

Ella no puede darme más
Y yo no sé lo que siento.
No estamos tan mal,
Nos vamos conociendo.

On se découvre

Parfois, j'appuie sur un bouton
Et elle ouvre sa trappe
Je me glisse entre son matelas
Et elle fait semblant de dormir.

Ou elle fait semblant de se réveiller
Humidifiant sa bouche
Et quand elle s'étire
Ma langue la frôle.

Et je reviens toujours
Doutant de ce que j'attends.

Elle ne peut pas me donner plus
Et je ne sais pas ce que je ressens.
On n'est pas si mal,
On se découvre.

Crocs de vétéran
Morsures d'adolescent
Elle me prend la main
Et puis elle le regrette.

Tu seras ma muse de quartier
La reine dans mon vaudeville
Je suis sûr que tu seras en blanc
A ton mariage civil.

Et j'embrasse d'autres lèvres,
Je t'aime mais je me distrais.

Tu ne peux pas me donner plus
Et je ne sais pas ce que je ressens.
On n'est pas si mal,
On se découvre.

Et tout a un côté faux,
De mélodrame de mauvaise sitcom.
La vie ne doit pas être si difficile
Quand un amour commence.

Et je veux t'oublier
Mais je te rappelle toujours.

Tu ne peux pas me donner plus
Et je ne sais pas ce que je ressens.
On n'est pas si mal,
On se découvre.