Lyrics and translation Rafa Pons - Nos Vamos Conociendo

Nos Vamos Conociendo

A veces pulso un botón
Y ella me abre su trampilla
Me cuelo entre su colchón
Y se hace la dormida.

O finge que se despierta
Humedeciendo la boca
Y cuando se despereza
Mi lengua la roza.

Y siempre regreso
Dudando sobre lo que espero.

Ella no puede darme más
Y yo no sé lo que siento.
No estamos tan mal,
Nos vamos conociendo.

Colmillos de veterano
Mordiscos de adolescente
Ella me coge la mano
Y luego se arrepiente.

Será mi musa de barrio
La reina en mi vodevil
Seguro que va de blanco
En su boda civil.

Y beso otros labios,
La añoro pero me distraigo.

Ella no puede darme más
Y yo no sé lo que siento.
No estamos tan mal,
Nos vamos conociendo.

Y todo tiene un punto de mentira,
De melodrama de mala sitcom.
No debe ser tan difícil la vida
Cuando empieza un amor.

Y quiero olvidarla
Pero siempre vuelvo a llamarla.

Ella no puede darme más
Y yo no sé lo que siento.
No estamos tan mal,
Nos vamos conociendo.

Мы Знакомимся

Иногда я нажимаю на кнопку,
И она открывает свою дверцу.
Я проскальзываю между её простынями,
И она притворяется спящей.

Или делает вид, что просыпается,
Смачивая губы.
И когда она потягивается,
Мой язык касается её.

И я всегда возвращаюсь,
Сомневаясь в том, чего я жду.

Она не может дать мне большего,
И я не знаю, что чувствую.
У нас не так уж и плохо,
Мы знакомимся.

Клыки ветерана,
Укусы подростка.
Она берёт меня за руку,
А потом жалеет об этом.

Она будет моей музой из соседнего дома,
Королевой в моём водевиле.
Уверен, она будет в белом
На своей гражданской свадьбе.

И я целую другие губы,
Скучаю по ней, но отвлекаюсь.

Она не может дать мне большего,
И я не знаю, что чувствую.
У нас не так уж и плохо,
Мы знакомимся.

И во всём есть доля лжи,
Мелодрамы плохого ситкома.
Жизнь не должна быть такой сложной,
Когда начинается любовь.

И я хочу забыть её,
Но всегда звоню ей снова.

Она не может дать мне большего,
И я не знаю, что чувствую.
У нас не так уж и плохо,
Мы знакомимся.