Lyrics and translation Rafa Pons - Podré Soportarlo

Podré Soportarlo

Bien sera mejor callar
Tanta mediocreidad
Nos esta devorando
Se que no vas a cambiar y si yo no lo hecho ya
No se por que diablos seguimos gritando
Esa manera de odiar sonriendome al mirar con todo tu desprecio
Y mi arte para callar deseandome escapar insultandote en silencio
Me acusas de perder tu juventud de
Entregarme el corazon de no saber cuidarlo
Si nadie va a quererme como tu
Tienes que comprender amor
Que yo podre soportarlo
Los caminos del placer no acaban en un somier
Ni son inesclutables
Queda bien disimular fingir que nos da igual
Pero el sexo nos tira y nos sentimos culpables
Siempre gritas se acabo y yo pienso que ojala
Pero siento que es mentira
Y dudo entre llorar besarte o empezar de cero en otra vida
Me acusas de perder tu juventud
De entregarme el corazón
Y no saber cuidarlo
Si nadie va a quererme como tu
Tienes que comprender amor
Que yo
Tengo claro que así no
Que no compensa nada tanto
Pero susurras mi amor
Quizás puedas soportarlo

Je pourrai le supporter

Ce serait mieux de se taire
Tant de médiocrité
Nous dévore
Je sais que tu ne changeras pas et si je ne l'ai pas déjà fait
Je ne sais pas pourquoi diable on continue à crier
Cette façon de haïr en me souriant en regardant avec tout ton mépris
Et mon art pour me taire en souhaitant m'échapper en t'insultant en silence
Tu m'accuses de perdre ta jeunesse de
Me donner ton cœur de ne pas savoir en prendre soin
Si personne ne va m'aimer comme toi
Tu dois comprendre, mon amour
Que je pourrai le supporter
Les chemins du plaisir ne finissent pas sur un sommier
Ni ne sont inévitables
C'est bien de faire semblant de faire semblant que ça nous est égal
Mais le sexe nous attire et nous nous sentons coupables
Tu cries toujours c'est fini et je pense que j'aimerais ça
Mais je sens que c'est un mensonge
Et je doute entre pleurer, t'embrasser ou recommencer à zéro dans une autre vie
Tu m'accuses de perdre ta jeunesse
De me donner ton cœur
Et de ne pas savoir en prendre soin
Si personne ne va m'aimer comme toi
Tu dois comprendre, mon amour
Que je
J'ai bien compris que ce n'est pas comme ça
Que ça ne vaut pas la peine tant
Mais tu murmures, mon amour
Peut-être que tu peux le supporter