Lyrics and translation Rafa Pons - Un Poco Idiota

Un Poco Idiota

Por lo menos te he mandado cien mensajes
Super cursis en plan sueño con tu boca.
Por favor, no se lo cuentes a nadie,
Que esta noche es que estoy un poco idiota.
Quizás me he cargado más la última copa.
El caso es que estaba fría mi cama
Y te echaba de menos mi pijama
Y de abrazarte y de estrujarte me moría de ganas.
Soy igual que un niño castigado sin recreo,
Dibujando corazones cada vez que no te veo.
Pero, no pasa nada, mañana se me quita.
Olvida mis chorradas, demasiadas cervecitas.
Simplemente te he mandado cien mensajes
Super cursis en plan sueño con tu boca.
Por favor no se lo cuentes a nadie
Que esta noche yo es que estoy un poco idiota.

Esto debe ser como una gripe.
En vez de fiebre lo que ocurre es que sonríe
Mi cara si recuerdo los momentos en que te siento
Tan cerca y me entretengo
Dibujando corazones como un niño sin recreo.
Con lo golfo que yo he sido y lo tonto que hoy parezco.
No me tomes en serio, yo al menos no lo haría.
Pero, cuelga tu primero, (¡Joder macho vaya día!).
Y es que encima te he mandado cien mensajes,
Super cursis en plan sueño con tu boca.
Por favor no se lo cuentes a nadie
Que esta noche yo es que estoy un poco idiota.
(Mal te veo, rafita, mal te veo).

Немного дурак

Я послал тебе не менее сотни сообщений
Очень слащавых, типа, я мечтаю о твоем поцелуе.
Пожалуйста, никому не рассказывай об этом,
Потому что сегодня ночью я просто немного спятил.
Возможно, я перебрал с последним бокалом.
А дело в том, что моя кровать была холодной,
И я скучал по пижаме на своем теле
И умирал от желания обнять и потискать тебя.
Я как ребенок, наказанный и лишенный перемены,
Рисующий сердечки всякий раз, когда тебя нет рядом.
Но все в порядке, завтра это пройдет.
Забудь о моей ерунде, я выпил слишком много пива.
Я всего лишь отправил тебе сотню сообщений
Очень слащавых, типа, я мечтаю о твоем поцелуе.
Пожалуйста, никому не рассказывай об этом
Потому что сегодня ночью я просто немного спятил.

Это должно быть похоже на грипп.
Вместо лихорадки, когда я тебя вспоминаю, улыбается
Мое лицо, и я развлекаюсь теми моментами, когда я тебя чувствую
Так близко, и я развлекаюсь,
Рисуя сердечки, как ребенок, лишенный перемены.
Какой же я был развратный и какой глупый сейчас.
Не воспринимай меня всерьез, я бы на твоем месте так не сделал.
Но повесь трубку первой, (черт возьми, мужик, какой день!).
И дело в том, что я отправил тебе, кроме того, еще сотню сообщений,
Очень слащавых, типа, я мечтаю о твоем поцелуе.
Пожалуйста, никому не рассказывай об этом
Потому что сегодня ночью я просто немного спятил.
(Мне кажется, плохо, мой дорогой, очень плохо).