Lyrics and translation Rafael Almeida - Quero Alguém

Quero Alguém

Quero alguém que sorria com o olhar
Alguém que sabe o que quer e que saiba cuidar
Que me entenda apesar dos meus erros
E conheça todos os meus desejos
Quero alguém que se acalme ao ouvir minha voz
E valorize aqueles momentos a sós
Que me faça esquecer o passado E esteja pra sempre ao meu lado
Quero alguém que me ame sem medo do fim
Alguém que não me abandone em tempos ruins
Alguém que faça de tudo pra me ver sorrir
E nunca me diga adeus
Eu quero um amor pra chamar de meu
Quero alguém que entenda a minha emoção
Alguém que só no olhar sinta o meu coração
Que me ame assim por inteiro
E que saiba guardar meus segredos
Quero alguém que acredite nos sonhos meus
Que me conheça bastante melhor do que eu
Diferente dos amores que já vivi
Que o futuro ao meu lado queira construir
Quero alguém que me ame sem medo do fim
Alguém que não me abandone em tempos ruins
Alguém que faça de tudo pra me ver sorrir
E nunca me diga adeus
Eu quero um amor pra chamar de meu

Je Veux Quelqu'un

Je veux quelqu'un qui sourit avec son regard
Quelqu'un qui sait ce qu'elle veut et qui sait prendre soin
Qui me comprenne malgré mes erreurs
Et qui connaisse tous mes désirs
Je veux quelqu'un qui se calme en entendant ma voix
Et qui apprécie ces moments en tête-à-tête
Qui me fasse oublier le passé et qui soit toujours à mes côtés
Je veux quelqu'un qui m'aime sans peur de la fin
Quelqu'un qui ne m'abandonne pas dans les moments difficiles
Quelqu'un qui fait tout pour me voir sourire
Et qui ne me dise jamais au revoir
Je veux un amour à appeler mien
Je veux quelqu'un qui comprenne mes émotions
Quelqu'un qui sent mon cœur juste dans son regard
Qui m'aime comme ça, complètement
Et qui sache garder mes secrets
Je veux quelqu'un qui croit en mes rêves
Qui me connaisse mieux que moi-même
Différent des amours que j'ai déjà vécus
Qui veut construire l'avenir à mes côtés
Je veux quelqu'un qui m'aime sans peur de la fin
Quelqu'un qui ne m'abandonne pas dans les moments difficiles
Quelqu'un qui fait tout pour me voir sourire
Et qui ne me dise jamais au revoir
Je veux un amour à appeler mien