Lyrics and translation Rafael Barreto - Utopia

Utopia

Are we wasting all our younger years
Living up to the rules?
Lately I've been thinking different dear
Then you say what's the use?

Ooh, what should we do with this hopeless world?
And I know we'll never fix it with empty words

Dystopia, no, yeah
No, yeah

You got my heart running with the times we're living in
Dystopia, my blood keeps rushing with the fire and flames within
You got my heart running with the times we're living in
Dystopia, my blood keeps rushing with the fire and flames within

All the people wearing their disguise, they hide behind the doors
Oh they beg, they borrow, they steal

Wow, we'll cover more than just solid ground
And no, we'll reach the surface before we drown

Dystopia, no, yeah
No, yeah

You got my heart running with the times we're living in
Dystopia, my blood keeps rushing with the fire and flames within
You got my heart running with the times we're living in
Dystopia, my blood keeps rushing with the fire and flames within

Utopie

Est-ce que nous gaspillons toutes nos jeunes années
En vivant selon les règles ?
Dernièrement, j'ai réfléchi différemment, ma chérie
Alors tu dis, à quoi bon ?

Ooh, que devrions-nous faire de ce monde sans espoir ?
Et je sais que nous ne le réparerons jamais avec des paroles vides

Dystopie, non, oui
Non, oui

Tu fais battre mon cœur au rythme des temps où nous vivons
Dystopie, mon sang continue de déferler avec le feu et les flammes qui brûlent en moi
Tu fais battre mon cœur au rythme des temps où nous vivons
Dystopie, mon sang continue de déferler avec le feu et les flammes qui brûlent en moi

Tous les gens qui portent leurs déguisements, ils se cachent derrière les portes
Oh, ils supplient, ils empruntent, ils volent

Wow, nous couvrirons plus que du terrain solide
Et non, nous atteindrons la surface avant de nous noyer

Dystopie, non, oui
Non, oui

Tu fais battre mon cœur au rythme des temps où nous vivons
Dystopie, mon sang continue de déferler avec le feu et les flammes qui brûlent en moi
Tu fais battre mon cœur au rythme des temps où nous vivons
Dystopie, mon sang continue de déferler avec le feu et les flammes qui brûlent en moi