Me He Enamorao - Rafael Brito translation in German

Me He Enamorao

Como puede haber alguien como usted
Y es que su mirada a mi me mata...
Todos mis secretos, todos mis lamentos
Se me escapa el alma cuando me habla...

Como puede ser que me enamore
Como nunca antes lo habia hecho...
Siento que me muero, sin un beso mas
Siento que valio la pena esperar...

Coro
Me he enamorao de repente
Me ha desvocao el corazon
Usted adivina toda mi mente
Me ha develao los misteros del amor
Del amor y la pasion...

Me he enamorado para siempre
Me ha iluminado como un sol
Usted me alivia todo el dolor
Me ha enamorado y me ha inspirado esta cancion.

Como puede haber alguien con sus pies
Y es que con un roce se desborda...
Mil y un deseos, tantos sentimientos
Siento que me enredo en sus cabellos...

Como me hace bien, si que me hace bien
Sus caricias 3 veces al dia...
Me falta la vida, si me falta usted
Me sobran motivos para este querer...

Coro
Me he enamorao de repente
Me ha desvocao el corazon
Usted adivina toda mi mente
Me ha develado los misteros del amor
Del amor y la pasion...

Me he enamorao para siempre
Me ha iluminado como un sol
Usted me alivia todo el dolor
Me ha enamorado y me a inspirado esta cancion.
Ahy como puede haber alguien como usted expliqueme.
Pues yo no encuentro manera de entender
Tan solo se, ahy que me hace tanto bien...

Me he enamorao me he ilusionao me ha vuelto loco y desermao!
Como es posible que esa mujer con esos hojos me haya deslumbrao.
Me he enamorao me he ilusionao me ha vuelto loco y desermao!
Por pensar en su figurita todas las noches me he desvelao...
Me he enamorao me he ilusionao me ha vuelto loco y desermao!
No rio, no bailo, no canto porque hasta me siento desafinao...
Me he enamorao me he ilusionao me ha vuelto loco y desermao!
Como me hacen, bien si que me hacen bien
Los besos que usted me a dao...

Me ha enamorao me ha ilusionao...!
Me ha enamorao me ha ilusionao...!
Como puede haber alguien como usted
Como puede ser expliqueme...
Me ha enamorao me ha ilusionao...!
Valio la pena esperar por fin
Me enamore...!

Ich Habe Mich Verliebt

Wie kann es jemanden wie Sie geben
Und Ihr Blick bringt mich um...
All meine Geheimnisse, all meine Klagen
Meine Seele entweicht mir, wenn Sie mit mir sprechen...

Wie kann es sein, dass ich mich verliebe
Wie ich es noch nie zuvor getan habe...
Ich fühle, dass ich sterbe, ohne einen weiteren Kuss
Ich fühle, dass sich das Warten gelohnt hat...

Refrain
Ich habe mich plötzlich verliebt
Sie hat mein Herz verrückt gemacht
Sie erraten alle meine Gedanken
Sie hat mir die Geheimnisse der Liebe enthüllt
Der Liebe und der Leidenschaft...

Ich habe mich für immer verliebt
Sie hat mich erleuchtet wie eine Sonne
Sie lindern all meinen Schmerz
Sie hat mich verliebt gemacht und dieses Lied inspiriert.

Wie kann es jemanden mit Ihren Füßen geben
Und mit einer Berührung läuft es über...
Tausendundein Wunsch, so viele Gefühle
Ich fühle, wie ich mich in Ihren Haaren verfange...

Wie gut Sie mir tun, ja, wie gut Sie mir tun
Ihre Zärtlichkeiten dreimal am Tag...
Mir fehlt das Leben, wenn Sie mir fehlen
Mir bleiben genug Gründe für diese Liebe...

Refrain
Ich habe mich plötzlich verliebt
Sie hat mein Herz verrückt gemacht
Sie erraten alle meine Gedanken
Sie hat mir die Geheimnisse der Liebe enthüllt
Der Liebe und der Leidenschaft...

Ich habe mich für immer verliebt
Sie hat mich erleuchtet wie eine Sonne
Sie lindern all meinen Schmerz
Sie hat mich verliebt gemacht und dieses Lied inspiriert.
Ach, wie kann es jemanden wie Sie geben, erklären Sie es mir.
Denn ich finde keine Möglichkeit, es zu verstehen
Ich weiß nur, ach, dass Sie mir so guttun...

Ich hab mich verliebt, hab mich Illusionen hingegeben, sie hat mich verrückt und entwaffnet gemacht!
Wie ist es möglich, dass diese Frau mich mit diesen Augen geblendet hat.
Ich hab mich verliebt, hab mich Illusionen hingegeben, sie hat mich verrückt und entwaffnet gemacht!
Weil ich an ihre Figur denke, bin ich jede Nacht wach geblieben...
Ich hab mich verliebt, hab mich Illusionen hingegeben, sie hat mich verrückt und entwaffnet gemacht!
Ich lache nicht, ich tanze nicht, ich singe nicht, weil ich mich sogar verstimmt fühle...
Ich hab mich verliebt, hab mich Illusionen hingegeben, sie hat mich verrückt und entwaffnet gemacht!
Wie gut sie mir tun, ja, wie gut sie mir tun
Die Küsse, die Sie mir gegeben haben...

Sie hat mich verliebt gemacht, hat mir Illusionen gemacht...!
Sie hat mich verliebt gemacht, hat mir Illusionen gemacht...!
Wie kann es jemanden wie Sie geben
Wie kann das sein, erklären Sie es mir...
Sie hat mich verliebt gemacht, hat mir Illusionen gemacht...!
Es hat sich endlich gelohnt zu warten
Ich habe mich verliebt...!