Lyrics and translation Rafael Casal - Quicksand

Quicksand

Yeah, well
Yeah, it was bound to happen
Sooner, later, or later

We've been on a bender
Did we get too close?
I wanted you to love me
The way you loved your smokes

It felt like you had
Prayed for me
Prayed for me
Prayed for me
For someone for you

I just keep thinking shame on me
Shame on me
Shame on me
Shame on you too
For both of us being fools
And letting this become
Quicksand (Ooh)
Quicksand (Ooh)
Quicksand (Ooh)
You know that this is like
Quicksand (Ooh)
Quicksand (Ooh)
Quicksand (Ooh)
So get out while you can

Daily, you and I drove each other fuckin' crazy
And still thought about babies, baby
Ain't we been a bit out our minds?
Are we out of tries?
To fix you and I?

So pray for me
Pray for me
Pray I find someone like you, babe

I know you'll wanna hate on me
Hate on me
Hate on me, and I'll hate you too
For what we couldn't do
Instead, we sunk into
Quicksand (Ooh)
Quicksand (Ooh)
Quicksand (Ooh)
You know that you are my
Quicksand (Ooh)
Quicksand (Ooh)
Ohh, quicksand (Ooh)
So get out while you can

Cause I won't leave, I'll just keep lovin' you
Forgive me, it's what I was born to do
See you've got your own way of livin', baby
And I'll always know what I'm missin', baby

So, call if you need me
So, call if you need me
So, call if you need me
Call

Sable mouvant

Ouais, eh bien
Ouais, c'était forcément arrivé
Tôt, tard, ou plus tard

On était sur une débauche
On s'est rapprochés trop ?
Je voulais que tu m'aimes
Comme tu aimais tes clopes

J'avais l'impression que tu avais
Prié pour moi
Prié pour moi
Prié pour moi
Pour quelqu'un pour toi

Je n'arrête pas de penser que c'est honteux pour moi
Honteux pour moi
Honteux pour moi
Honteux pour toi aussi
D'être tous les deux des idiots
Et de laisser ça devenir
Sable mouvant (Ooh)
Sable mouvant (Ooh)
Sable mouvant (Ooh)
Tu sais que c'est comme
Sable mouvant (Ooh)
Sable mouvant (Ooh)
Sable mouvant (Ooh)
Alors sors tant que tu peux

Chaque jour, toi et moi, on se rendait fou
Et on pensait toujours aux bébés, bébé
On n'a pas été un peu fous ?
On a plus d'essais ?
Pour réparer toi et moi ?

Alors prie pour moi
Priez pour moi
Priez pour que je trouve quelqu'un comme toi, bébé

Je sais que tu voudras me détester
Me détester
Me détester, et je te détesterai aussi
Pour ce qu'on n'a pas pu faire
A la place, on a coulé dans
Sable mouvant (Ooh)
Sable mouvant (Ooh)
Sable mouvant (Ooh)
Tu sais que tu es mon
Sable mouvant (Ooh)
Sable mouvant (Ooh)
Ohh, sable mouvant (Ooh)
Alors sors tant que tu peux

Parce que je ne partirai pas, je continuerai juste à t'aimer
Pardonnez-moi, c'est ce pour quoi je suis né
Tu as ta propre façon de vivre, bébé
Et je saurai toujours ce que j'ai raté, bébé

Alors, appelle si tu as besoin de moi
Alors, appelle si tu as besoin de moi
Alors, appelle si tu as besoin de moi
Appelle