Lyrics and translation Rafael Cerato feat. Jonatan Bäckelie & Anton Dhouran - Distain

Distain

Mentally, we might just try the same
We both work so hard to wash away this stain
We are left with images of distaste and distain
But now we aim for another distant terrain

We all bare rightful claims
We all loads and pains
Hunger pangs, unmet demands
Ways we fail, ways we strand

We are starved for games and thrones
A hunger burning in our bones
Life trots on as if we know
Anything about the path down which we go
But we're never sure
We're never sure

Mentally, we might just try the same
We both work so hard to wash away this stain
We are left with images of distaste and distain
Now we aim for another distant terrain
Where the difference is who reigns,
Who's in control, in charge
No more campaigns

You were Daenerys, I was a simple Dothraki
Became the Loras to your Renly
Now you're wild like Joffrey, unchecked by Cersei
Winter is coming, oh lord of light – help me

Dégoût

Mentalement, on pourrait essayer la même chose
On travaille tous les deux si dur pour effacer cette tache
Il ne nous reste que des images de dégoût et de mépris
Mais maintenant, on vise un autre terrain lointain

On a tous des revendications légitimes
On a tous des fardeaux et des douleurs
Des envies de manger, des demandes non satisfaites
Des façons de faillir, des façons de se retrouver échoués

On est affamés de jeux et de trônes
Une faim qui brûle dans nos os
La vie trotte comme si on savait
Quoi que ce soit sur le chemin qu'on emprunte
Mais on n'est jamais sûrs
On n'est jamais sûrs

Mentalement, on pourrait essayer la même chose
On travaille tous les deux si dur pour effacer cette tache
Il ne nous reste que des images de dégoût et de mépris
Maintenant, on vise un autre terrain lointain
Où la différence, c'est qui règne,
Qui contrôle, qui est aux commandes
Plus de campagnes

Tu étais Daenerys, j'étais un simple Dothraki
Je suis devenu le Loras à ton Renly
Maintenant, tu es sauvage comme Joffrey, non contrôlée par Cersei
L'hiver arrive, oh seigneur de la lumière, aide-moi