Esperanza - ALFREDO GUTIERREZ , Rafael Escalona translation in German

Esperanza

Y que pasó una mariposa blanca
Y se ha posao en un ramo e claveles
Yo pensé que era Esperanza
Pero la esperanza es verde
Yo pensé que era Esperanza
Pero la esperanza es verde

Y si a Esperanza le dieran razón
Que allá en el valle ha muerto una persona
No duden que fue Escalona
Que murió del corazón
No duden que fue Escalona
Que murió del corazón

Que yo no me enfermo
Como a otros les pasa
Pero si me muero
Es por Esperanza
Que yo no me enfermo
Como a otros les pasa
Pero si me muero
Es por Esperanza

Y eso es lo que a mí me pasa
Me muero es por Esperanza
Y eso es lo que a mí me pasa
Me muero es por Esperanza

Cuenta la Biblia que Matusalen
De nueve siglos se vino a morir
Cuenta la Biblia que Matusalen
De nueve siglos se vino a morir
Claro el no tenía mujer
Ni quien lo hiciera sufrir
Claro el no tenía mujer
Ni quien lo hiciera sufrir

Que yo no me enfermo
Como a otros les pasa
Pero si me muero
Es por Esperanza
Que yo no me enfermo
Como a otros les pasa
Pero si me muero
Es por Esperanza

Y eso es lo que a mí me pasa
Me muero es por Esperanza
Y eso es lo que a mí me pasa
Me muero es por Esperanza

Hoffnung

Und es flog ein weißer Schmetterling vorbei
Und setzte sich auf einen Strauß Nelken
Ich dachte, es sei Hoffnung
Doch die Hoffnung ist grün
Ich dachte, es sei Hoffnung
Doch die Hoffnung ist grün

Und wenn man Hoffnung sagen würde
Dass dort im Tal ein Mensch gestorben ist
Zweifle nicht, dass es Escalona war
Der an gebrochenem Herzen starb
Zweifle nicht, dass es Escalona war
Der an gebrochenem Herzen starb

Dass ich nicht krank werde
Wie es anderen passiert
Aber wenn ich sterbe
Dann ist es wegen Hoffnung
Dass ich nicht krank werde
Wie es anderen passiert
Aber wenn ich sterbe
Dann ist es wegen Hoffnung

Und das ist es, was mit mir passiert
Ich sterbe an Hoffnung
Und das ist es, was mit mir passiert
Ich sterbe an Hoffnung

Die Bibel erzählt, dass Methusalem
Mit neun Jahrhunderten starb
Die Bibel erzählt, dass Methusalem
Mit neun Jahrhunderten starb
Klare Sache, er hatte keine Frau
Und niemanden, der ihn leiden ließ
Klare Sache, er hatte keine Frau
Und niemanden, der ihn leiden ließ

Dass ich nicht krank werde
Wie es anderen passiert
Aber wenn ich sterbe
Dann ist es wegen Hoffnung
Dass ich nicht krank werde
Wie es anderen passiert
Aber wenn ich sterbe
Dann ist es wegen Hoffnung

Und das ist es, was mit mir passiert
Ich sterbe an Hoffnung
Und das ist es, was mit mir passiert
Ich sterbe an Hoffnung