La Mensajera (with Alberto Fernández) - Alberto Fernandez , Bovea y sus Vallenatos translation in German

La Mensajera (with Alberto Fernández)

¡Uepaje!

Oye paloma, si me sigues molestando
Te voy a poner una trampa
Para que caigas en ella
Aunque me digan que yo soy un hombre malo
Que no tengo sentimientos
¿Por qué cazó mensajera?
Oye paloma, si me sigues molestando
Te voy a poner una trampa
Para que caigas en ella
Aunque me digan que yo soy un hombre malo
Que no tengo sentimientos
¿Por qué cazó mensajera?

A mí me llaman el cazador
Porque vivo en busca de amores
Yo quisiera ser un chupa flor
Para vivir entre las flores
Y si yo fuera como son
Esos pájaros que vuelan
Oye, pa' que vieras, pa' que vieras
Cómo chupa un chupa flor

Oye, pa' que vieras, pa' que vieras
Cómo chupa un chupa flor
Oye, pa' que vieras, pa' que vieras
Cómo chupa un chupa flor

¡Ay, ay!

Ay, yo persigo, yo persigo una paloma
Que tiene los ojos negros y la mirada serena
Pero nunca le puedo arrancar una pluma
Porque ella es muy maliciosa
Y cuando me le acerco, vuela
Ay, yo persigo, yo persigo una paloma
Que tiene los ojos negros y la mirada serena
Pero nunca le puedo arrancar una pluma
Porque ella es muy maliciosa
Y cuando me le acerco, vuela

Ay, yo no sé por qué se espanta
Esa paloma mensajera
Hombre, le voy a poner una trampa
Para que caigas en ella
Y si yo fuera como son
Esos pájaros que vuelan
Oye, pa' que vieras, pa' que vieras
Cómo chupa un chupa flor

Oye, pa' que vieras, pa' que vieras
Cómo chupa un chupa flor
Oye, pa' que vieras, pa' que vieras
Cómo chupa un chupa flor

Die Botschafterin (mit Alberto Fernández)

Hey, hör mal!

Hör mal, Taube, wenn du mich weiterhin belästigst
Stelle ich dir eine Falle
Damit du hineinfällst
Auch wenn sie sagen, ich sei ein böser Mann
Dass ich keine Gefühle habe
Warum fange ich die Botschafterin?
Hör mal, Taube, wenn du mich weiterhin belästigst
Stelle ich dir eine Falle
Damit du hineinfällst
Auch wenn sie sagen, ich sei ein böser Mann
Dass ich keine Gefühle habe
Warum fange ich die Botschafterin?

Man nennt mich den Jäger
Weil ich auf der Suche nach Liebe bin
Ich wollte, ich wäre ein Nektarvogel
Um zwischen den Blumen zu leben
Und wenn ich so wäre wie
Diese Vögel, die fliegen
Hey, damit du siehst, damit du siehst
Wie ein Nektarvogel saugt

Hey, damit du siehst, damit du siehst
Wie ein Nektarvogel saugt
Hey, damit du siehst, damit du siehst
Wie ein Nektarvogel saugt

Oh, oh!

Oh, ich verfolge, ich verfolge eine Taube
Die schwarze Augen und einen ruhigen Blick hat
Aber ich kann ihr niemals eine Feder entreißen
Weil sie sehr listig ist
Und wenn ich mich ihr nähere, fliegt sie weg
Oh, ich verfolge, ich verfolge eine Taube
Die schwarze Augen und einen ruhigen Blick hat
Aber ich kann ihr niemals eine Feder entreißen
Weil sie sehr listig ist
Und wenn ich mich ihr nähere, fliegt sie weg

Oh, ich weiß nicht, warum sie erschrickt
Diese Brieftaube
Mann, ich werde dir eine Falle stellen
Damit du hineinfällst
Und wenn ich so wäre wie
Diese Vögel, die fliegen
Hey, damit du siehst, damit du siehst
Wie ein Nektarvogel saugt

Hey, damit du siehst, damit du siehst
Wie ein Nektarvogel saugt
Hey, damit du siehst, damit du siehst
Wie ein Nektarvogel saugt