Lyrics and translation Rafael Escalona - El Viejo Migue

El Viejo Migue

Cuando viene de la paz algún amigo
Le pregunto si ha visto a miguel canales

Dicen que en la montaña está perdido
Que tiene mucho tiempo que no sale

De su vida, de su vida, no se sabe
Porque migue, en la montaña está perdido

Dicen que tiene barba como un padre
Dicen que tiene el pelo como un indio

Ay! Que le estará pasando al pobre migue
Que tiene mucho tiempo que no sale

Apuesto a que si sabe que yo vine
De la motaña sale el pobre migue
Decíle que lo espero aquí en la paz
Que si no viene aquí yo voy allá.

Cuando sigo, cuando sigo preguntando
Me dicen que no tiene cuando venir

Porque se ha convertido en hermitaño
De la montaña no quiere salir

Me le dicen, me le dicen a miguel
Que se deje, que se deje ver la cara

Qué si no viene aquí, yo voy por él
Antes que se lo trague la montaña

Que le estará pasando al pobre migue
Que tiene mucho tiempo que no sale

Apuesto a que si sabe que yo vine
De la motaña sale el pobre migue
Decíle que lo espero aquí en la paz
Que si no viene aquí yo voy allá.

Le Vieux Migue

Quand un ami arrive de la paix
Je lui demande s'il a vu Miguel Canales

On dit qu'il est perdu dans la montagne
Que ça fait longtemps qu'il n'est pas sorti

De sa vie, de sa vie, on ne sait rien
Parce que Migue, dans la montagne, il est perdu

On dit qu'il a une barbe comme un père
On dit qu'il a les cheveux comme un Indien

Oh, qu'est-ce qui arrive au pauvre Migue
Que ça fait longtemps qu'il n'est pas sorti

Je parie que s'il sait que je suis venu
Le pauvre Migue sortira de la montagne
Dis-lui que je l'attends ici à la paix
Que s'il ne vient pas ici, j'irai là-bas.

Quand je continue, quand je continue à demander
On me dit qu'il n'a pas le temps de venir

Parce qu'il est devenu un ermite
Il ne veut pas sortir de la montagne

On me dit, on me dit à Miguel
Qu'il se laisse voir, qu'il se laisse voir le visage

Que s'il ne vient pas ici, j'irai le chercher
Avant qu'il ne soit englouti par la montagne

Qu'est-ce qui arrive au pauvre Migue
Que ça fait longtemps qu'il n'est pas sorti

Je parie que s'il sait que je suis venu
Le pauvre Migue sortira de la montagne
Dis-lui que je l'attends ici à la paix
Que s'il ne vient pas ici, j'irai là-bas.