Lyrics and translation Rafael Escalona - La Custodia de Badillo

La Custodia de Badillo

Me han dicho que el pueblo de Badillo se ha puesto de malas
De malas porque su reliquia le quieren cambiar
Primero fue con San Antonio, Luis Enrique Maya
Ahora la cosa es distinta les voy a contar.

En la casa de Gregorio bien segura estaba
Una reliquia del pueblo tipo colonial,
Era una custodia linda bien grande y pesada,
Ahora por una liviana la quieren cambiar

Se la llevaron, se la llevaron, se la llevaron ya se perdió.
Se la llevaron, se la llevaron, se la llevaron ya se perdió.
Lo que pasa es que la tiene un ratero honrado,

Lo que ocurre es que un honrado se la robó.

Lo que pasa es que la tiene un ratero honrado,
Lo que ocurre es que un honrado se la robó
La custodia de Badillo.
Aunque digan que es calumnia del pueblo de Badillo,

Ellos con mucha razón presentaron sus pruebas,

No tiene el mismo tamaño, no pesa lo mismo,
No tiene el mismo color, entonces no es ella.
Parece que el inspector como que tuvo miedo,
Mucho miedo en ese caso para proceder,

Porque todavía no han dicho quién es el ratero,
Aunque todo el pueblo sabe quiénes pueden ser.
Seguramente que no fuí yo, ni Alfonso López ni Pedro Castro.
Seguramente que no fuí yo, ni Alfonso López ni Pedro Castro.
Ahora no fue Enrique Maya quien se la robó,
Ahora no podrán decir que fue un vallenato.
Ahora no fue Enrique Maya quien se la robó,
Ahora no podrán decir que fue un vallenato.
Al pobre de Enrique Maya lo pusieron preso,
Tan solo porque a San Antonio lo cogió prestado,
Al que se ha robado el caliz nadita le han hecho,
Ese robo de los curas se quedó enterrado.
A mi compa Cola Guerra cuando tenga fiesta,
Oye que abra bien los ojos para vigilar,
Con una 45 en la puerta de la iglesia,
Todo el que tenga sotana no lo deje entrar.
Y al terminar la misa que se pongan del cura pa' abajo a requisar,
Y al terminar la misa que se pongan del cura pa'abajo a requisar.

Дары Бадильо

Милая, говорят, что в городке Бадильо творится что-то неладное,
Неладное, потому что их реликвию хотят подменить.
Сначала это было с Сан-Антонио, Луис Энрике Майя,
Теперь дело другое, я тебе расскажу.

В доме Грегорио она хранилась в безопасности,
Реликвия города, в колониальном стиле,
Это была красивая дароносица, большая и тяжелая,
Теперь ее хотят заменить на легкую.

Унесли ее, унесли, унесли, она пропала.
Унесли ее, унесли, унесли, она пропала.
Дело в том, что ее унес честный вор,

Случилось так, что честный человек ее украл.

Дело в том, что ее унес честный вор,
Случилось так, что честный человек ее украл.
Дары Бадильо.
Пусть говорят, что это клевета на жителей Бадильо,

Они не без оснований представили свои доказательства,

Она не того же размера, не того же веса,
Не того же цвета, значит, это не она.
Похоже, инспектор испугался,
Очень испугался в этом деле, чтобы начать расследование,

Потому что до сих пор не сказали, кто вор,
Хотя весь город знает, кто это может быть.
Конечно, это был не я, ни Альфонсо Лопес, ни Педро Кастро.
Конечно, это был не я, ни Альфонсо Лопес, ни Педро Кастро.
Теперь не Энрике Майя ее украл,
Теперь не смогут сказать, что это был игрок на вальенато.
Теперь не Энрике Майя ее украл,
Теперь не смогут сказать, что это был игрок на вальенато.
Бедного Энрике Майю посадили в тюрьму,
Только за то, что он взял Сан-Антонио на время,
Тому, кто украл чашу, ничего не сделали,
Эта кража у священников осталась забытой.
Моему другу Коле Герра, когда у него будет праздник,
Слушай, пусть смотрит в оба, чтобы следить,
С 45-м калибром у дверей церкви,
Всем, кто в сутане, не позволяй войти.
И по окончании мессы пусть обыщут всех, начиная со священника,
И по окончании мессы пусть обыщут всех, начиная со священника.